검색어: it's winter and it's cold (영어 - 러시아어)

it's winter and all the bubbles are frozen.
Это зима и все пузырьки заморожены.

html: winter bubbles it's winter and all the bubbles are frozen.
html: зимние пузырьки (winter bubbles) Это зима и все пузырьки заморожены.

a little chilly most of the time since it's winter but it never gets really cold here and it's still a good time to go out and just walk around.
Будет немного прохладно, все-таки на улице зима, но сильно холодно не бывает, и погода достаточно приятная для прогулок.

the hostel is centrally heated in the winter and it has 24 hour hot water.
the bathroom and the toilet is shared.

the town was burned down; it was in the middle of winter, and it was a very, very severe winter.
Город сожгли до тла; это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.

maybe because of this, i adore winter and its snowy weather
Может быть поэтому, я обожаю зиму и её снежную погоду

it was the end of october and its cold, rainy weather came along.
Был конец октября, слякоть, холод.

i wasn't really a rocket scientist, but i was working at the jet propulsion laboratory in sunny california, where it's warm; whereas now i am in the mid-west, and it's cold
Не в полном смысле этого слова, однако я работал в лаборатории реактивных двигателей в солнечной Калифорнии, где всегда тепло; а теперь я на среднем Западе, где всегда холодно

"great hat! i use it in winter and it keeps me warm at minus 25 degrees celsius, while ice fishing for 8 hours.
"great hat! i use it in winter and it keeps me warm at minus 25 degrees celsius, while ice fishing for 8 hours.

one of the most ancient customs preserved until these days is held late in the winter and it expresses the peoples desire to do away with the cold weather and to call the warm rays of the sun.
Один из самых архаических ритуалов, которые сохранились до сегоднящнего дня. Он проводится к концу зимы и представляет мечту людей отогнать холодную погоду и позвать тёплые лучи солнца.

out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply - as i said, it's empty, it's cold and it's dark out there
Но там, в интергалактическом пространстве, все эти три обязательных предварительных условия для свободного создания знаний являются большим дефицитом. Как я уже говорил, там пусто, там холодо и там тёмно

it was built on analogy with traditional skating hills of pre-revolution time and it is supposed to be a center of outdoor fetes planned for winter and spring 2000.
Она построена по аналогии с традиционными катальными горками дореволюционной поры и станет центром нескольких праздничных гуляний, намеченных на зиму-весну 2000 года.

finland’s energy use and policy have been influenced by its lack of indigenous energy sources, its energy intensive industrial structure and its cold climate.
На использование энергии и политику в этой области в Финляндии оказывает воздействие нехватка собственных энергетических ресурсов, энергоинтенсивная структура промышленного производства и холодный климат этой страны.

1. decides that, in order to discharge its responsibilities under the convention, it will hold its winter sessions at united nations headquarters in new york and its summer sessions at the united nations office at geneva;
1. постановляет, что в целях выполнения своих обязательств по Конвенции он будет проводить свои зимние сессии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, а свои летние сессии - в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве;

in the photo: you ask, what's that? it's cold in the woods in winter, and with all your hot cuppa and a nice bowl of soup you sometimes need a shelter from wind. as the logging site is not so close to the village of hope, it wasn't possible for men to go back home for every break. instead, they got a tent to take a rest and get shelter from wind and cold for a while.
Лесная бригада может гордиться - результат работы довольно высокий и широкий! На фотографии: А это что? Зимой в лесу холодно и, несмотря на горячий чай и горячий суп в обед, иногда нужна и защита от ветра.

by attracting worldwide public attention, the first lady gained allies for the white house and international support for the kennedy administration and its cold war policies.
Привлекая международное внимание общественности, Первая леди получила союзников и международную поддержку Белого дома и правительства Кеннеди с его политикой в вопросе холодной войны.

according to political analyst sergei markedonov, the wave of mass protests began not in spring, but in winter, and it was in tunisia in december 2010, after the self-immolation of mohamed bouazizi in protest against corruption and tyranny.
По мнению политолога Сергея Маркедонова, волна массовых протестов началась не весной, а зимой, а именно в декабре 2010 года в Тунисе после самосожжения Мохаммеда Буазизи в знак протеста против коррупции и произвола .

18. meteorological information and its timely and real-time delivery is of utmost concern to the region of asia and the pacific, a region that covers countries many of which experience typical tropical weather systems -- especially tropical cyclones and monsoons (both in summer and winter) -- and some other mid-latitude weather phenomena.
18. Получение метеорологической информации и ее своевременная передача в реальном масштабе времени имеют важнейшее значение для Азиатско - тихоокеанского региона, многие страны которого сталкиваются с типичными для тропиков явлениями погоды, особенно с тропическими циклонами и муссонами (как летом, так и зимой), а некоторые другие страны - с явлениями погоды, характерными для средних широт.