검색어: it might appear that way (영어 - 러시아어)

this might appear surprising.
Это может показаться удивительным.

on the surface , it might appear that protection was the reason
На первый взгляд кажется , что причиной являлась оборона от неприятелей

it appears that way
Видимо, дело было именно в этом

that was not as simple or straightforward as it might appear.
Это не так просто или однозначно, как кажется.

but sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good;
Грех воспользовался добром, чтобы принести мне смерть,

to many people , it might appear that humility has no place in today’s world
МНОГИЕ считают , что в современном мире нет места смирению

however, without a guide to enactment, it might appear that the model law was provisional.
Однако, если не будет руководства по принятию, то может сложиться впечатление, что типовой закон выходит в предварительном варианте.

it appears that
Похоже, что

when in front of the sun it might appear as a crescent, so this is arranged.
Когда она перед Солнцем, она могла бы наблюдаться в виде полумесяца, так что и это организуется.

again it would appear that saint-venant was unlucky.
Опять же создается впечатление, что Сент-Экзюпери был Венант неблагоприятными.

it appears that it may not always be that way
Оказывается, что эти времена не вечны

it might appear at a later stage that the commission should limit its work to certain types of unilateral acts.
На более позднем этапе может оказаться, что Комиссии следует ограничить свою работу определенными видами односторонних актов.

yes, yes. and, yet sometimes in the play, it might appear as though you do! laugh
И все же иногда в этой игре может казаться, что ты это делаешь

we support it and believe that it should be implemented, no matter how ambitious it might appear.
Мы поддерживаем его и считаем, что его необходимо осуществлять, каким бы амбициозным он ни казался.

even though it might appear to be there, swimming through the corner of your perception, leave it
Хотя, что-то возможно там и появится " плавая" в углу твоего осознания

it will not be late , ” god said , even though from a human standpoint , it might appear to delay
Он « не опоздает » , как сказал Бог , даже если с человеческой точки зрения будет казаться , что он запаздывает

it appears that our cheating hearts are meant to be that way
Так уж , похоже , устроено наше вероломное сердце

it appears that shannon dislikes bug
Похоже, Шеннон не любит жуков

it appears that he was in a hurry
Кажется, он спешил

from a human standpoint , it might appear impossible for rich individuals to display humility and accept god’s means of salvation
С человеческой точки зрения , богатые не способны проявить смирение и принять то , что Бог предусмотрел для спасения