검색어: jiggling (영어 - 러시아어)

at first there is a vibration of sorts, a jiggling, as the crust separates in various places from the core.
Сначала ощущается вибрация, тряска – это кора в различных местах отрывается от ядра.

it is doubtful that there is a positive benefit – net of future cost – from jiggling tax rates to stabilise employment
Сомнительно, что существует позитивная выгода – баланс от будущих затрат – от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы

it is doubtful that there is a positive benefit – net of future cost – from jiggling tax rates to stabilise employment.
Сомнительно, что существует позитивная выгода – баланс от будущих затрат – от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы. Однако правительства могут устроить атаку на спекулятивные колебания и таким образом снизить нестабильность в трудовой занятости, сделав для рынков капитала то, что они уже давно сделали для продукта и трудового рынка: создать систему слежения за рынком в целях безоспасности инвесторов, обеспечить «прозрачность» и принять меры для достижения хорошего корпоративного управления.

and it's jiggling and wiggling there because of the surrounding soup of molecules, which i've stripped away so you can see something.
И она крутится и вертится из-за окружающего её молекулярного супа, который я убрал, чтобы вы смогли что-то увидеть.

england has traditionally fared well during pole shifts, due to its underlying rock structures. stonehenge attests to this, sustaining a few sharp jolts but avoiding extended jiggling that is often more destructive of heavy structures.
Англия традиционно будет в норме во время сдвига полюсов, вследствие лежащих в ее основании скальных пород. Стоунхендж подтверждает это, выдерживая несколько сильных толчков, но избегая продолжительной тряски, что часто более разрушительно для больших сооружений.

when some objects move, and others remain solid, this indicates they have a different source . the jiggling of the camera is intended to imply a nervous photographer, a hand held device, and thus imply legitimacy.
Когда некоторые объекты движутся, а другие сохраняют форму, это означает, что у них разный источник . Тряска призвана намекнуть на нервного фотографа с ручным устройством и, следовательно, на то, что съемка настоящая.

now, what you could do with patient a, and we actually ran clinical experiments, and it has been done, and it does work - you could actually extend the colonoscopy of patient a by just keeping the tube in without jiggling it too much
И теперь что можно попробовать с пациентом А, и мы на самом деле провели клинические исследования, и это сработало, вы можете продлить колоноскопию пациента А, оставив трубку внутри, но не двигая её слишком сильно

here's how it happened: in @num@ a botanist named robert brown was looking at pollen grains in water through a microscope and he noticed that they jiggled randomly even when there was no movement to cause the jiggling
И вот как это произошло. В @num@ году ботаник Роберт Броун рассматривал частички пыльцы в воде под микроскопом и заметил, что они хаотично покачивались, хотя не было никакого движения, вызывавшего эти колебания