전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
could the japanese delegation comment on reports from ngos that such persons must give up their korean name when they applied for japanese citizenship?
Не могла бы японская делегация прокомментировать сообщения НПО о том, что эти люди должны отказываться от своей корейской фамилии, когда они обращаются с ходатайством о получении японского гражданства?
it also referred to concerns expressed by three treaty bodies on the enforced change of korean names into japanese, the refusal to recognize korean schools, the inequalities in access of koreans to higher education institutions.
Была также отмечена озабоченность, выраженная тремя договорными органами в связи с принудительным изменением корейских имен на японские, отказом признать корейские школы, неравенством корейцев при поступлении в высшие учебные заведения.