검색어: lubricant oil, refined (영어 - 러시아어)

crude oil & refined products
Сырая нефть и продукты переработки

1. promoting the collection and treatment of used lubricant oil
1. Содействие сбору и переработке отработанных смазочных масел

orsk oil refinery modernization allowed increasing the amount of oil refined by 30 %.
Был успешно проведен этап модернизации Орского НПЗ, в результате которого удалось на 30% увеличить объем перерабатываемой нефти путем совершенствования технологии производства бензинов, замены на установке риформинга катализаторов на более современные; начат выпуск дизельного топлива по стандартам Евро-3. Важным итогом 2006 года стал выход "РуссНефти" на международный рынок.

high pressure causes high effectivness in removing lubricant, oil and other dirt from the surface of the brake discs.
Высокое давление делает средство очень эффективным при удалении смазки, масла и других загрязнений с поверхности тормозных дисков.

used oil is any lubrication oil refined from crude oil or any synthetic base oil and contaminated with physical or chemical deposits.
Отработанным маслом является любое масло, которое было рафинировано из сырой нефти или любого другого синтетического базового масла, после чего использовано и загрязнено физическими и химическими примесями.

(vii) on 23 april 2013 supported a force in their way to trogey area with tanks, lubricant oil and ammunition;
vii) 23 апреля 2013 года правительство снабдило группу боевиков цистернами с горюче-смазочными материалами и боеприпасами во время ее перемещения в район Трогей;

it reported mercury concentrations measured in 32 types of oil to determine the average concentration of total mercury present in crude oils refined in canada, including both canadian and imported oil.
Оно сообщило о концентрациях ртути, измеренных в 32 типах нефти для определения средней концентрации общего количества ртути, присутствующего в сырой нефти, подвергающейся обработке в Канаде, в том числе и канадской и импортируемой нефти.

during negotiations with belneftekhim representatives rakesh gupta, president of the indian holding company hinduja, expressed interest in implementing joint projects to make lubricant oils...
Во время переговоров в концерне "Белнефтехим" президент индийского холдинга "Хиндужи Групп" Ракеш Гупта высказал заинтересованность в реализации совместных проектов по производству смазочных масел...

kpc's claim is calculated, therefore, using prices for crude oil, refined oil products and processed gas products, which kpc alleges would have prevailed in a no-invasion scenario.
Поэтому претензия "КПК " рассчитана с использованием таких цен на сырую нефть, нефтепродукты и продукты переработки газа, которые, как утверждает "КПК ", существовали бы при сценарии отсутствия вторжения.

(d) a report prepared by the kpc price consultants, setting forth projected no-invasion prices for the crude oil, refined oil products and processed gas products sold by kpc.
d) Доклад, подготовленный консультантами по ценам "КПК ", в котором указываются прогнозные цены "без вторжения " на сырую нефть, нефтепродукты и продукты переработки газа, реализуемые "КПК ".

the new corporate entity was named hovensa l.l.c. in the two months subsequent to the merger, total crude oil refined was 433,000 barrels per day, compared with 419,000 barrels per day for the previous 10 months, and 411,000 barrels per day in 1997.
За два месяца, предшествовавших его созданию, общий объем перерабатываемой сырой нефти составлял 433 000 баррелей в день (для сравнения: за предшествовавшие 10 месяцев он составлял 419 000 баррелей в день, а в 1997 году - 411 000 баррелей в день).

besides, such questions as production of solid fuel from waste, collection and recycling of used lubricant oils in finland and possibility of cooperation with russia, as well as construction of grounds for burial of waste with use of geosynthetic materials were discussed during the round table .
Кроме того, на круглом столе обсуждались такие вопросы как производство твердого топлива из отходов, сбор и переработка отработанных смазочных масел в Финляндии и возможности сотрудничества с Россией, а также строительство полигонов по захоронению отходов с использованием геосинтетических материалов.

kpc employs actual sales prices (the "actual sales prices ") to value losses incurred during periods in which it was able to sell reduced quantities of crude oil, refined oil products or processed gas products.
Для расчета потерь, понесенных за периоды, в которые она могла продавать сырую нефть, нефтепродукты или продукты переработки газа в уменьшенном объеме, "КПК " использует фактические продажные цены ( "фактические продажные цены ").

estimating that around 15 per cent of refinery products (such as asphalt and lubricant oils) were not destined for combustion, around 6,000 kg of mercury would be emitted by the combustion of refinery products in 1999.
Предполагая, что около 15 процентов нефтепродуктов (таких, как асфальт и смазочные масла) не предназначены для сжигания, можно сделать вывод, что в 1999 году в результате сжигания нефтепродуктов было выброшено около 6 000 кг ртути.

production of oil refined goods declined by 0.7% mom sa. november’s machinery and equipment production surged by 7.8% mom sa, but 11-months output remained far below last year’s level.
Производство машин и оборудования в ноябре за месяц увеличилось на 7,8% ск, однако объем производства за 11 месяцев все равно оказался намного ниже прошлогодних показателей.