검색어: lucidity (영어 - 러시아어)

lucidity
lucidity

9. increased lucidity
9. Особая Ясность

delain "lucidity" (2006)
agalloch / nest "split" (2004)

delain - lucidity (2006) (lossless)
delain - lucidity (2006)

emphasis, accuracy and lucidity of narration;
выразительность, точность и доходчивость языка изложения;

his extreme earnestness was only equalled by his lucidity.
Его крайняя искренность была равна лишь его четкость.

lucidity letter, december, 1988, vol.7, no.2,p.
" lucidity letter, december, 1988, vol.7, no.2,p.67-78.

the dialogue of cultures must be carried on with lucidity and also humility.
Диалог культур должен вестись открыто, но при этом осторожно.

the works of ostrowski win one over by their lucidity, elegance, and wit.
Работы Островский победить одного их четкость, элегантность и мудрости.

... characterised by unusual lucidity and precision and an even rarer naturalness and simplicity.
... характеризуется необычными четкость и точность, и еще реже естественности и простоты.

and concepts on rural policy often do not excel in lucidity when data needs are concerned.
Однако концепции проводимой в сельских районах политики нередко не являются ясными в том, что касается потребностей в данных.

also, in the unconscious memories olvidades may recur with great lucidity and clarity in the mind of the individual.
Кроме того, в бессознательном воспоминания olvidades может повториться с большой ясностью и четкостью в сознании человека.

as we all value space and lucidity, there will be lots of windows and glass work, including the ceiling.
Мы все ценим в себе прозрачность, а значит будет много окон и застеклений, в том числе и кровельных.

we need courage, lucidity and determination in meeting those challenges to consolidate the progress that we have made in recent years.
Нам необходимы мужество, дальновидность и целеустремленность в решении этих проблем в целях закрепления прогресса, достигнутого нами в последние годы.

8. the suggestion is supported to translate the boxes of the tir carnet into one language only with a view to allow for more space and better lucidity.
8. Венгрия согласна с предложением о переводе названий рубрик книжки МДП только на один язык, с тем чтобы оставалось больше места для заполнения и текст был более ясным.

the initiative to organize this meeting and the report which he has submitted demonstrate the far-sightedness and lucidity with which he approaches this critical issue.
Инициатива проведения этого Форума и доклад, который был им представлен, свидетельствуют о том, насколько дальновидно и серьезно он подходит к этому вопросу.

princess pallavicini justified her decision , stating that the catholic church is divided and that such “ serious problems cannot be solved by ambiguous silence but only by courageous lucidity
Княгиня Паллавичини объяснила свое решение , установив , что католическая церковь расколота и такие « серьезные проблемы не могут быть разрешены неясным молчанием , но только смелостью к ясности

now i use skype a lot to keep in touch with my growers - it increases the lucidity and trust between us and it's clearer than any landline.
Благодаря этому процесс стал более понятным для всех участников нашего бизнеса, и мы стали больше доверять друг другу.

enhanced lucidity and courage should guide us in our endeavours to promote reform leading to equality of rights among states, as well as transparency and democratization of the united nations, particularly in the security council.
Возросшая открытость и мужество должны лежать в основе наших усилий по содействию реформам, направленным на достижение равноправия между государствами, а также транспарентности и демократизации деятельности Организации Объединенных Наций, в частности Совета Безопасности.

here is everything simple and without fanfare: being in igarka i become another person, much more full. lucidity of mind, vividness of feelings and fury of wishes come back to me.
Вот просто и без затей: бывая в Игарке, я становлюсь другим человеком, гораздо более полноценным.