검색어: magic bullet (영어 - 러시아어)

bullet
•

bullet:
пулевые:

there’s no magic bullet.
Нет никакой панацеи.

earth magic: earth bullet .” (lucy)
Магия Земли: Земляная Пуля . (Люси)

this be the basic wind magic, wind bullet
Это одно из основных заклинаний магии ветра, Ветряная Пуля

however, it is not a "magic bullet ".
Тем не менее это не "волшебная палочка ".

there is no magic bullet for controlling xdr-tb.
Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует.

i change my aim to the cane, and fire the magic bullet
Я беру в руки палочку и стреляю волшебными пулями

it is a great step forward but this is not the magic bullet.
Это – большой шаг вперед, но это не волшебная палочка.

still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet.
И все же так же, как и во многих других странах, высокая технология не была волшебной пулей.

of course, no magic bullet will do away with the forces that divide india
Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию

cambridge – there is no magic keynesian bullet for the eurozone’s woes.
КЕМБРИДЖ – Не существует волшебного кейнсианского решения для всех бед еврозоны.

is land titling a "magic bullet " for women's economic empowerment?
Является ли закрепление прав собственности на землю универсальным рецептом, позволяющим решить проблему расширения экономических прав и возможностей женщин?

• malaria in africa is uniform and can be controlled by a “magic bullet”.
• малярия в Африке однородна по своему характеру, и борьбе с ней может осуществляться с помощью быстродействующего волшебного средства.

tens of tier @num@ magic circles compressed themselves in the chamber as the bullet was supercharged
В камере сжались десятки магических кругов 6-го уровня, чтобы пуля получила суперускорение

for these countries, therefore, trade liberalization alone is not a magic bullet to foster development.
Поэтому для этих стран либерализация торговли как таковая не является магическим средством стимулирования развития.

there's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible.
Нет никакого магического средства, чтобы выявить ложь, но овладеть навыком обнаружения обмана можно.

it's just taken up habitation in our mind, and there's no magic bullet that's going to kill it
Он поглотил наше сознание, и нет никакого волшебного средства, чтобы избавиться от него

we don't need to wait for a magic bullet to save us all; we already have an arsenal of solutions just waiting to be used
Нам не нужно ждать чуда, чтобы спастись; уже есть целый арсенал решений, ждущих применения

the cost of this disease is high; so, too, are the costs of treatment because no “magic bullet” cure exists.
Цена этого заболевания высока, но также высока и стоимость лечения, потому что не существует "волшебных пилюль".