검색어: mischief (영어 - 러시아어)

mischief managed
Волшебные предметы мира Гарри Поттера

what the mischief do you want
what the mischief do you want

and made therein much mischief.
И в них распространяли нечестие:

putin’s balkan mischief
Балканские интриги Путина

what mischief are you planning now
Что ещё за выходку ты задумала

but allah loveth not mischief.
Аллах не любит такого человека, Аллах не любит нечестия!

you wait on nature's mischief!
you wait on nature's mischief!

thus , children are bent toward mischief
Поэтому детям свойственно баловаться и озорничать

it's wrong to do a mischief
Тебя придется наказать

vetchie: i am active and mischief.
vetchie: Я был очень активным и хулиганистым.

and he overthrows the wicked into mischief.
и Он их накажет.

he is surely a mischief-monger."
Воистину, он - [великий] грешник!"

alcohol has done great mischief to his body.
Алкоголь нанес большой вред его организму.

are not they indeed the mischief-makers?
Аллах опроверг их утверждения и возвестил о том, что в действительности именно они распространяют нечестие. Кто вообще может быть большим нечестивцем, чем человек, который отрицает знамения Аллаха, мешает людям следовать Его путем, пытается обмануть Аллаха и Его возлюбленных рабов, водит дружбу с теми, кто сражается против Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, полагая при этом, что его поступки являются праведными?

and allah loveth not those who do mischief.
Аллах не любит тех, кто распространяет нечестие.

will not those devising mischief go wandering about
Не заблуждаются ли умышляющие зло ? » - спрашивает мудрый царь

you aren’t up to some mischief somewhere, right
Ты точно не смухлевала где-нибудь

"the lesson of mischief" (dir. t. kiseleva)
"Лекарство от послушности" (реж. Т. Киселева)

(k) killing with intent to commit criminal mischief;
k) из хулиганских побуждений;

(9) criminal mischief (art. 213, para. 1 (b));
9) хулиганство (пункт б) части 1 статьи 213 УК);