검색어: multiple purpose counting (영어 - 러시아어)

7 double-end bits for multiple purpose.
7 двусторонних бит различного назначения.

- multiple purpose utilization, particularly in an industrial maintenance environment
- Много целевое использование, в основном в среде промышленного обслуживания

a dam can serve multiple purposes.
Запруда может служить множественные цели.

along with its business corner in the lobby, the hotel offers 5 multiple-purpose function rooms.
Наряду с бизнес-центром в вестибюле, в гостинице есть еще 5 залов для организаций различных мероприятий.

10. the activities of unita serve multiple purposes.
10. Деятельность УНИТА преследует несколько целей.

18. this schematic framework could be used for multiple purposes.
18. Эта схематическая система могла бы иметь многоцелевое применение.

54. monitoring and assessment of transboundary waters have multiple purposes.
54. Мониторинг и оценка трансграничных вод преследуют многочисленные цели.

moreover, barrier seals tend to confuse users with their multiple purposes.
Кроме того, силовые пломбы могут ввести пользователей в заблуждение относительно их многоцелевого применения;

the multiple-purpose way of radial-shift rolling (rsr) and various mini-mill structures of new generation are described.
Описан универсальный способ радиально-сдвиговой прокатки (РСП) и различные конструкции мини-станов нового поколения.

in their opinion all available and registered information should be linked and used for multiple purposes.
По их мнению, всю имеющуюся и зарегистрированную информацию следует взаимоувязать и использовать для множественных целей.

16. the convenience of using the performance appraisal system for multiple purposes should be carefully weighed.
16. Необходимо тщательно взвесить целесообразность использования системы служебной аттестации для различных целей.

considered technology is rather multiple-purpose and suitable for processing of a wide spectrum of semifinished products of copper-nickel production, used for concentration of precious metals.
Отмечено, что рассматриваемая технология достаточно универсальна и пригодна для переработки широкого спектра промпродуктов медно-никелевого производства, концентрирующих благородные металлы.

as intellectual property may be held for multiple purposes, reference in this chapter should always be made to the primary (or predominant) purpose for which the relevant intellectual property is held by a person.
41. Поскольку интеллектуальная собственность может предназначаться для различных целей, в этой главе всегда следует указывать основную (или доминирующую) цель, для которой лицо использует соответствующую интеллектуальную собственность.

20. state forests in many countries were managed for multiple purposes, including the provision of social and environmental benefits to the society.
20. Во многих странах находящиеся в собственности государства леса используются для достижения многих целей, в том числе для улучшения социальных и экологических условий жизни общества.

legislation granted amerindians traditional rights over state-owned land throughout guyana, but restrictions applied to land used for multiple purposes.
В соответствии с действующим законодательством индейцам предоставляются традиционные права на земли, находящиеся в собственности государства по всей Гайане, однако в отношении земель многоцелевого использования действуют ограничения.

21. greater emphasis on the management of natural forests for multiple purposes and increased attention to environmental factors have led to reduced intensities of timber harvesting and changes in management practices.
21. Усиление упора на рациональном использовании естественных лесов для разнообразных целей и повышение внимания к экологическим факторам привели к снижению интенсивности заготовок древесины и изменениям в практике хозяйствования.

first, there is a greater likelihood that any datasets collected can be used for multiple purposes, for example, the use of the micro data in compilation or benchmarking of national accounts estimates.
Во-первых, существует высокая вероятность того, что любые наборы собранных данных могут использоваться для нескольких целей, например микроданные используются как для компиляции, так и для бенчмаркинга в оценках национальных счетов.

family forest owners stand for efficient and sustainable use of their forest resources serving multiple purposes and values based on long-term generation-bridging thinking.
Семейные лесовладельцы выступают за эффективное и устойчивое использование своих лесных ресурсов, руководствуясь различными целями и ценностями, определяемыми концепцией преемственности поколений.

274. in el salvador the national poverty threshold is separated into extreme poverty and relative poverty, the calculation being based on the multiple purpose household survey conducted by the ministry of economic affairs through the directorate-general of statistics and censuses (digestyc).
274. В Сальвадоре население с доходами ниже национальной черты бедности подразделяется на категории крайней бедности и относительной бедности; соответствующие данные рассчитываются по материалам Многоцелевого обследования домашних хозяйств (mОДХ), проводимого Министерством экономики (МИНЭК) по линии Главного управления статистики и переписи населения (ГУСПН).

the crushed and cleaned rock is transported to the batching plant storage area where it will be used for multiple purposes, including as base material for roads and buildings, manufacturing of concrete and general use in the construction of uca’s khorog campus.
Данный материал используется в нескольких целях, в т.ч. в качестве сырья для строительства дорог и зданий, производства бетона и в общестроительных целях.