검색어: navigation mode (영어 - 러시아어)

navigation mode
Навигационный режим:

power supply in navigation mode
9. Источник питания в навигационном режиме

2.1 navigation mode operation test
2.1 Проверка работы навигационного режима

in navigation mode (with radar overlay)
в навигационном режиме (с наложением радиолокационного изображения)

in navigation mode with radar/ais overlay
в навигационном режиме с радиолокационным/АИС-наложением

these services must not interfere with navigation mode.
Эти сервисы не должны вмешиваться в работу навигационного режима.

1.5 requirements for additional services in navigation mode
1.5 Требования к дополнительным сервисам в навигационном режиме

in existing paragraph 4.3d) delete in navigation mode,.
25. Исключить слова "в навигационном режиме... " из существующего пункта 4.3 d).

another feature of some browsers is his incognito navigation mode.
Другая функция некоторых браузеров – это навигация инкогнито.

in paragraph 2.1 replace navigation mode with inland ecdis.
37. Заменить слова "Навигационный режим... " в пункте 2.1 словами "СОЭНКИ ВС... ".

this configuration allows operation in information mode as well as in navigation mode
При такой конфигурации допускается функционирование как в информационном режиме, так и в навигационном режиме.

(c) if the chart is intended to be used for navigation mode,
c) Если карта предназначена для использования в навигационном режиме

7.2.5.1 mode of navigation [mode of carriage of goods]
210 501 7.2.5.1 Способ плавания [Способ перевозки грузов]

navigation systems may support additional services in navigation mode if they are useful.
Навигационные системы могут поддерживать дополнительные сервисы в навигационном режиме, если таковые считаются полезными.

4.2.9 inland ecdis may be used in navigation mode or in information mode.
4.2.9 СОЭНКИ для внутреннего судоходства может использоваться в навигационном режиме или в информационном режиме.

software used in navigation mode is a safety-relevant part of a navigation system.
Программное обеспечение, используемое в навигационном режиме, является важной с точки зрения безопасности частью навигационной системы.

(a) the radar image representation is mandatory for operation in the navigation mode.
а) Отображение радиолокационного изображения является обязательным при работе оборудования в навигационном режиме .

(c) in navigation mode the radar image shall have the highest display priority.
с) В навигационном режиме изображение на РЛС обладает самым высоким приоритетом на экране.

(c) suitable measures are required to prevent inadvertent switching off of the navigation mode.
с) Должны быть приняты надлежащие меры для недопущения непреднамеренного отключения навигационного режима.

(12) inland ecdis equipment for navigation mode should be certified by the competent authority.
(12) Оборудование ecdis для внутреннего судоходства для навигационного режима должно быть сертифицировано компетентным органом.