검색어: never to limit myself to one style (영어 - 러시아어)

i only want to limit myself to one point.
Я хочу ограничиться лишь одним моментом, а именно следующим.

i will limit myself to making a few observations.
Я ограничусь отдельными замечаниями.

to limit any communication to one single tir carnet only;
- ограничивать любое сообщение только одной-единственной книжкой МДП;

i shall limit myself to two observations on this issue.
Я ограничусь двумя замечаниями по этому поводу.

i shall therefore limit myself to a few brief comments.
Поэтому я ограничусь несколькими краткими замечаниями.

i will therefore limit myself to making a few additional comments.
Поэтому я ограничусь несколькими дополнительными замечаниями.

i will thus limit myself to making the following comments and observations.
Поэтому я ограничусь лишь следующими замечаниями и соображениями.

for the sake of briefness, i shall limit myself to the following comments.
Чтобы быть кратким, я ограничусь следующими замечаниями.

i shall limit myself to only mentioning them, because some are fairly well known.
Я лишь коротко остановлюсь на нем, поскольку этот опыт довольно хорошо известен.

i will therefore be brief and limit myself to a few observations from our national perspective.
С учетом этого я буду краткой и ограничусь рядом соображений, отражающих точку зрения нашей страны.

i concur with everything in that speech, and i will therefore limit myself to a few remarks.
Я согласен со всем, что было сказано в этом заявлении, и поэтому ограничусь лишь несколькими замечаниями.

i hope that when it is my turn to sit here as a member, i will be able to limit myself to those famous five minutes.
Надеюсь, что когда придет моя очередь сидеть в этом зале в качестве одного из представителей, мне все же удастся ограничивать себя теми самыми знаменитыми пятью минутами.

it is impossible for me here to discuss each and every one of these items, and i shall limit myself to highlighting two of them.
Я не могу подробно рассматривать здесь каждую из этих проблем, и поэтому остановлюсь лишь на двух из них.

i'll limit myself to the peak of level 50." one of the younger looking guardians said as he stood up
Я ограничусь пиком 50-го уровня. - Сказал, вставая, один из стражников помоложе

if that's the case, i should limit myself to the first ten floors while keeping an eye out for monster
В таком случае изучу первые десять этажей, в то же время остерегаясь монстров

i shall therefore limit myself to the following points and to sharing with the general assembly some of our views on this matter.
Поэтому я ограничусь следующими замечаниями и поделюсь с Генеральной Ассамблеей некоторыми нашими соображениями по этому вопросу.

having become acquainted with his work, i realized that i do not want to limit myself with graffiti only and so, i started calligraphy.
После знакомства с его творчеством я понял, что не хочу ограничиваться только граффити и занялся каллиграфией.

i begin by apologizing that i limit myself to a statement about actions taken by central africa, the region to which gabon belongs.
Прежде всего хочу извиниться за то, что свое выступление ограничиваю лишь мерами, предпринимаемыми странами Центральной Африки, региона, к которому принадлежит Габон.

i shall limit myself to enumerating some of the conclusions that, in our view, have a significant importance for the future work of the united nations.
Я ограничусь перечислением лишь некоторых выводов, которые, с нашей точки зрения, имеют важное значение для будущей работы Организации Объединенных Наций.

i wanted to continue experimenting with that cleric, but he can’t even speak coherently any more… well, rewriting memories works if i limit myself to the recent few year
Хорошо бы продолжить эксперименты с клериком, но он больше не в состоянии даже говорить внятно… Ну, переписывание памяти срабатывает неплохо в пределах нескольких последних лет