검색어: no explosive (영어 - 러시아어)

pnp personnel went to the building concerned, and found no explosive device there.
Сотрудники ПНП прибыли в указанное здание и установили, что в нем не было установлено никакого взрывного устройства.

i was like, " no, no. i'm pretty certain there were no explosive
Я ответил: " Нет, нет. Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки

b no, when the oxygen content is under 21% in the space to be measured, no explosive mixture can form
b Нет, если в емкости, в которой производится замер, содержится меньше 21% кислорода, то взрывоопасные смеси образоваться не могут.

there have been no explosive volcanic events since the 1991 mt. pinatubo eruption capable of injecting significant material to the stratosphere.
После извержения вулкана Пинатубо в 1991 году взрывных вулканических явлений, способных выбросить в стратосферу значительные количества материала, не было.

(j) experience gained in the field has indicated that no explosive ordnance at all was found on approx 33 per cent of clearance tasks.
j) Опыт, приобретенный на местах, свидетельствует о том, что примерно в 33 процентах операций по расчистке вообще не было обнаружено взрывных устройств.

the battery is safe and no explosive gases during the charge. all in all, the total battery cost is more economic as the whole product is with high performance and reliable quality.
Батареи является безопасной и не взрывоопасных газов во время заряда. В целом, общая стоимость батареи является более экономичным, как и весь продукт с высокой производительностью и стабильное качество.

"formulations which in laboratory testing neither detonate in the cavitated state nor deflagrate, which show no effect when heated under confinement and which exhibit no explosive power may be transported under this entry.
"Составы, не детонирующие в кавитационном состоянии и не сгорающие мгновенно при лабораторных испытаниях, не реагирующие на нагрев в условиях герметизации и не обладающие способностью взрываться, могут перевозиться под данной рубрикой.

"196 formulations which in laboratory testing neither detonate in the cavitated state or deflagrate, which show no effect when heated under confinement and which exhibit no explosive power may be transported under this entry.
"196 Составы, не детонирующие в кавитационном состоянии и не сгорающие мгновенно, не реагирующие на нагрев в условиях герметизации, обладающие способностью взрываться, могут перевозиться в рамках данной рубрики.

mr. qureshi (pakistan) said that although there were no explosive remnants of war in his country, pakistan had actively participated in all meetings of the high contracting parties and regularly submitted its reports.
24. Г-н Куреши (Пакистан) говорит, что, хотя в его стране и нет никаких взрывоопасных пережитков войны, Пакистан активно участвует во всех встречах Высоких Договаривающихся Сторон и регулярно представляет свои доклады.

i was like, "no, no. i'm pretty certain there were no explosives.
Я ответил: "Нет, нет. Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки.

mr. akram (pakistan) said that although there were no explosive remnants of war in pakistan, his government was committed to fulfilling its obligations under the protocol and had participated in all relevant meetings since pakistan's accession.
78. Г-н Акрам (Пакистан) говорит, что, хотя в Пакистане и нет взрывоопасных пережитков войны, его правительство привержено выполнению своих обязательств по Протоколу и участвовало во всех соответствующих встречах после присоединения Пакистана к этому договору.

42. although there were no explosive remnants of war in pakistan, the government had taken steps to deal with any such problems: it had included in the standard operating procedures for its armed forces instructions that corresponded to protocol v on the clearance, removal and destruction of explosive remnants of war, the recording and marking of all types of mines and ordnance and the storage and, where necessary, destruction of ordnance.
42. Хотя в Пакистане и не имеется взрывоопасных пережитков войны, национальные власти приняли меры к тому, чтобы противодействовать любой возможности в этом плане: в стандартные оперативные процедуры пакистанских вооруженных силах были включены инструкции, соответствующие Протоколу v, которые касаются разминирования, удаления и уничтожения ВПВ, регистрации и маркировки всех типов мин и боеприпасов, а также хранения боеприпасов и, если потребуется, их уничтожения.