검색어: orchestrated (영어 - 러시아어)

orchestrated
Оркестровка

leonardo da vinci orchestrated the wedding celebration.
Леонардо да Винчи организовывал свадебную церемонию.

all of this is orchestrated at the highest state level.
Все это оркеструется на высшем государственном уровне.

(d) is the work programme satisfactorily orchestrated? notes
d) составлена ли программа работы удовлетворительным образом.

55. the séléka reportedly orchestrated scenarios to arrest people.
55. "Селека ", как сообщалось, тщательно разрабатывала сценарии ареста людей.

networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated
Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют

every detail is orchestrated to maximize the experience from an individual perspective.
Каждая деталь создана, чтобы максимизировать ощущения с определенной точки зрения.

you know how we know that @docnum@ was not orchestrated by the bush administration
Но знаете, почему мы считаем, то события @docnum@ не являются делом рук администрации Буша

this must be a tragicomedy of the twenty-first century orchestrated by washington.
Это вполне можно назвать трагикомедией xxi века, разыгрываемой под диктовку Вашингтона.

i asked myself , ‘ who could have orchestrated the writing of this unified masterpiece
Я спрашивал себя : « Кто тот Великий Дирижер , который заставил книги Библии зазвучать , как единый грандиозный оркестр

i must say that i am not surprised by the almost orchestrated western expression of views this morning.
Должен сказать, что я вовсе не удивлен чуть ли не соркестрованным западным выражением взглядов сегодня утром.

- generalized insecurity and public terror orchestrated by an army bent on destroying civil peace;
- общей неспокойной обстановкой и публичным террором, развязанным вышколенной армией против гражданского мира;

of course , jesus himself could not have orchestrated any of the foretold events associated with his birth and early life
Конечно , сам Иисус не мог повлиять ни на одно из предсказанных событий , связанных с его рождением и детством

now lacking unity and without a well - orchestrated countermeasure , the karaite movement lost both momentum and follower
Караимское движение , которому теперь недоставало единства и у которого не было организованной системы отпора , теряло свой стимул и последователей

what turns off this orchestrated increasing energy and alertness is the release of the sleep-promoting hormone, melatonin
Эту буйствующую энергичность и бодрость усмиряет выделение гормона сна мелатонина

13 (1913, orchestrated 1913/21)*lyric symphony for soprano, baritone and orchestra, op.
13 (1913, orchestrated 1913/21))* lyric symphony for soprano, baritone and orchestra op.

the rulers argued that public protests throughout the region were being orchestrated by shia iran, and were anti-sunni and sectarian.
Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье.

marijuana production has rapidly morphed into an elaborate criminal enterprise, orchestrated by heavily armed drug barons and gangs, often from other countries.
Производство марихуаны быстро превратилось в сложный преступный бизнес, которым заправляют хорошо вооруженные наркобароны и банды, зачастую нанятые в других странах.

these acts were orchestrated by a number of public authorities (security, military, prison, judiciary and executive).
Эти действия поощрялись различными органами государственной власти (силами безопасности, военнослужащими, работниками пенитенциарной системы, судебными органами и исполнительной властью).

:: in an apparently orchestrated and well-planned diplomatic campaign, the united states state department promptly issued a statement condemning eritrea.
:: В рамках этой, судя по всему, хорошо организованной и спланированной дипломатической кампании государственный департамент Соединенных Штатов незамедлительно выступил с осуждающим Эритрею заявлением.