검색어: overrun slide adjustment low (영어 - 러시아어)

slide adjustment the distance a mechanical press slide can be moved from its maximum shut height to reduce the die space height. the adjustment can be performed by hand or with a power mechanism.
Регулировка ползуна Расстояние, на которое может быть перемещен ползун механического пресса от максимальной высоты зажима, чтобы сократить высоту пространства для штампа. Регулировка может выполняться вручную или с помощью приводного механизма.

112. the debt-burden adjustment, low per capita income relief and the floor rate were important elements in calculating the scale.
112. Скидка на бремя задолженности, скидка на низкий доход на душу населения и показатель нижнего предела являются важными элементами при пересчете шкалы.

its successful trade policy reflected a balance between the need to liberalize trade rapidly and the need to exercise caution during a phase of structural adjustment, low competitiveness and economic uncertainty.
Ее успешная торговая политика отражает равновесие между необходимостью скорейшей либерализации торговли и необходимостью проявлять осторожность во время этапа структурной корректировки, низкой конкурентоспособности и экономической неуверенности.

55. fourth, his delegation reaffirmed the continuing relevance and importance of debt-burden adjustment, low per capita income relief and flow rates as basic elements in calculating the scale, despite a divergent view that they were contrary to the principle of capacity to pay.
55. Вчетвертых, делегация оратора подтверждает сохраняющееся значение и уместность скидки на бремя задолженности, низкий доход на душу населения и минимальной ставки как основных элементов расчета шкалы, несмотря на другое мнение о том, что они противоречат принципу платежеспособности.

32. the russian federation supported the recommendations in the report of the committee on contributions (a/60/11), and called on that committee to continue its work in areas such as debt-burden adjustments, low per-capita-income adjustments and the problem of discontinuity, in order to ensure the fairest possible apportionment of the organization's financial burden, in accordance with the principle of the capacity to pay and the relevant general assembly resolutions.
32. Российская Федерация поддерживает рекомендации Комитета по взносам, изложенные в его докладе (А/60/11), и призывает Комитет продолжить работу по таким направлениям, как корректировка критериев предоставления скидок на бремя задолженности и низкий доход на душу населения и поиск путей решения проблемы разрыва непрерывности, в целях обеспечения наиболее справедливого распределения финансового бремени Организации в соответствии с принципом платежеспособности и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.