검색어: panted (영어 - 러시아어)

hah, hah…” she panted
Хаа, хаа…" - выдохнула она

amazing…" he panted
Удивительно… - выдохнул он

'what the hell.' shiro panted slightly
Какого чёрта

sliding into some cover, shiro panted heavily
Скользнув в какое-то укрытие, Широ, тяжело дыша, замерла

the trio panted heavily whilst laying on the floor
Трио тяжело дышало, лёжа на полу

i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandment
1@num@1) Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду

once she confirmed that she had won, shiro panted heavily and collapsed on her back
Как только Широ убедилась, что победила, она тяжело вздохнула и рухнула на спину

watching the two enter the city, the four fell back onto the floor and panted in fear
Наблюдая, как эти двое входят в город, четверо монстров, задыхаясь от страха, упали на пол

oh my god…" shiro panted while sitting down near the base of a tree
О боже… - тяжело дыша, Широ присела у подножия дерева

brandishing her sword, lyrica panted slightly as she shifted her body to a more defensive posture
Задыхаясь, Лирика размахивала мечом, стараясь переместить тело в более оборонительную позу

ha…" she panted in excitement and started to cast healing spells one after another
Ха… - Задыхаясь от волнения, она начала произносить одно за другим исцеляющие заклинания

my heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me
Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня

i panted with the effort to keep from vomiting, my brain shrieking warnings about self-preservation.
Я задыхалась, с усилием удерживаясь от рвоты, мой мозг вопил, предупреждая о самосохранении.

lizzie’s cheeks were blushing from over-excitement and her breathing became haggard as she panted nonstop
От сильного возбуждения щеки Лиззи покраснели, она учащенно и прерывисто задышала

firing another arrow at his head, shiro panted lightly since all this running around and dodging his grabs had started to put a toll on her body
Выпустив ещё одну стрелу в его голову, Широ слегка запыхалась, так как вся эта беготня и уклонение от его хваток начали сказываться на её теле

ah so hard." lia panted as she didn't even last @num@ seconds before falling back
Ах, так сложно. - Лия вздохнула, поскольку она не продержалась даже @num@ секунд, и отступила

haaaa!!!" breathing out a mouthful of air, aarim panted since shiro's killing intent had forcefully stopped her from breathing
Хаааа!!! - Выдохнув полный рот воздуха, Аарим тяжело задышала, так как намерение убить Широ насильно остановило её дыхание

this fear of death… this exhilaration… ah… this euphoria." he panted while looking at shiro with a burning passion
Этот страх смерти … это возбуждение … ах… эта эйфория. - Он тяжело дышал, с пылающими страстью глазами глядя на Широ

"i'm so sorry," he panted, "but i missed the bus, and the next one took a long time to come, and "
Ну, и так далее и тому подобное.

heartless men ‘ panted , ’ or eagerly sought , to bring “ lowly persons ” down to such a state that these poor ones would throw dust on their own heads as a sign of distress , mourning , or humiliation
Бессердечные люди жаждали унизить бедных настолько , чтобы те посыпали землей свои головы в знак горя , печали и унижения