검색어: parking position unloading arm (영어 - 러시아어)

parking position
стояночное положение

unloading arm
сливной рукав

during the press parking position
при нахождении в положении парковки / в парковочной позиции

once moved into the open or parking position,
8.30.5.1.1.4.1 будучи приведенной в откинутое или стояночное положение,

can be made completely invisible when in parking position.
Может быть абсолютно невидимой в состоянии хранения.

(i) once moved into the open or parking position,
i) будучи приведенной в откинутое или стояночное положение,

5.1.1.4.1. once moved into the open or parking position,
5.1.1.4.1 будучи приведенной в открытое или стояночное положение,

in august 1997, the fifth freighter parking position and the apron was extended.
В августе 1997 года пятая стоянка и перрон были расширены.

unlikely to cause permanent deformation of the supporting surface when in the open or parking position.
4.4.3 не вызывали остаточной деформации опорной поверхности, когда они находятся в раскрытом или стояночном положении.

twister cross-section showing the process pipe and the spinning sampling pipe in the parking position.
Процесс работы twister в разрезе показывает производственную трубу и крутящуюся трубку для отбора проб в исходной позиции.

(iii) unlikely to cause permanent deformation of the supporting surface when in the open or parking position.
iii) не вызывали остаточной деформации опорной поверхности, когда они находятся в откинутом или стояночном положении.

the tool used for this is a base unloading arm with a built-in heating system.
Средство, которое используется для выполнения этой задачи, представляет собой базовую разгрузочную консоль со встроенной системой обогрева.

spiral path of the sampling pipe over the cross-section of the process pipe. the arrow indicates the parking position.
Спиральная траектория движения трубки для отбора пробы в разрезе в производственной трубе. Стрелка указывает на исходную позицию.

(iii) the transmission shall be in neutral or, in the case of automatic transmission, in the parking position if provided.
iii) Коробка передач должна быть в нейтральном положении, а в случае автоматической трансмиссии - в положении "стоянка ", если такое существует.

the standard parking position is to the side in the working position; parking stands are also available so that the mower can be left in the transport position to save space.
Основное стояночное положение – в боковом рабочем положении, но по желанию можно заказать опорные стойки для стоянки в транспортном положении, поднятой вверх, что позволяет компактное хранение.

the vehicle transmission shall be in neutral position and the clutch engaged, or in parking position for automatic transmission, and the parking brake applied for safety, if equipped.
Трансмиссия транспортного средства находится в нейтральном положении с отпущенным рычагом сцепления или в стояночном положении в случае автоматической трансмиссии при задействованном парковочном тормозе, если таковой имеется, в целях обеспечения безопасности.

supporting airports will enable parking airplanes servicing the tournament when the main airports do not have enough free parking positions.
Вспомогательные аэропорты смогут принимать самолеты, когда основные аэропорты будут переполнены.

the integrated parking positions for the connecting clamps provide for an orderly construction process, for example when moving the formwork units.
Интегрированные "парковочные позиции" для размещения соединительных скоб способствуют упорядоченному ходу строительства, например, при перестановке опалубочных элементов.

in the case of automatic gearboxes not provided with a "parking " position, it must be possible to lock the mechanism in the following positions only: neutral and/or reverse.
6.3.4 В автоматических коробках передач, в которых не предусмотрено "стояночное " положение, блокировка должна допускаться только в нейтральном положении и/или в положении заднего хода.

in the case of vehicles with automatic-shift gearboxes, the test shall be carried out with the gear selector in either the "neutral " or the "parking " position.
2.4 При испытаниях транспортных средств, оборудованных автоматической коробкой передач, рычаг переключения устанавливают в нейтральное или стояночное положение.