검색어: perfluorobutane (영어 - 러시아어)

Perfluorobutane sulfonic acid (PFBS)
Перфторбутановая сульфоновая кислота (ПФБС)

Perfluorobutane sulfonate potassium salt
Перфторбутан сульфонат калиевая соль

PFBSF perfluorobutane sulfonyl fluoride
ПФБСФ (PFBSF) перфторбутановый сульфонилфторид

Perfluorobutane sulfonyl fluoride (PFBSF)
Перфторбутановый сульфонилфторид (ПФБСФ)

Substances based on perfluorobutane sulfonate (PFBS);
i) вещества на основе перфторбутанового сульфоната (ПФБС);

PFBS perfluorobutane sulfonic acid/potassium perfluorobutane sulfonate
ПФБС (PFBS) перфторбутановая сульфоновая кислота/калия перфторбутановый сульфонат

High levels of binding of perfluorobutane sulfonate to human albumin occurred in the blood.
Высокий уровень связывания перфторбутанового сульфоната альбумином человека в крови.

C4-compounds based on perfluorobutane sulfonate, especially in the area of electronic coating
b) соединения C4 на основе перфторбутанового сульфоната, особенно в области покрытия электронных компонентов;

The 2006 OECD survey identified use of perfluorobutane sulfonate (C4 PFAS) as mist suppressants.
В ходе обследования, проведенного ОЭСР в 2006 году, были получены данные об использовании в качестве противоиспaрительной добавки перфторбутанового сульфоната (С4 ПФАС).

Perfluorobutane sulfonate (PFBS) derivatives or other alternatives based on various C4-perfluorocompounds
Производные перфторбутанового сульфоната (ПФБС) или другие альтернативы на основе различных C4-перфторированных соединений

The 2006 OECD survey identified use of perfluorobutane sulfonate (PFBS) as surfactant in coating products.
Обследование, проведенное ОЭСР в 2006 году, показало, что в качестве поверхностно-активного вещества в ряде покрытий используется перфторбутановый сульфонат (ПФБС).

Another alternative substance that has been identified for use is perfluorobutane sulfonate, CAS RN 29420-49-3.
Другим выявленным альтернативным веществом является перфторбутан сульфонат, КАС No. 29420-49-3.

Other fluorinated compounds, like C6-fluorotelomers and PFBS, silicone-based products, stearamidomethyl pyridine chloride, perfluorobutane sulfonate for leather.
Другие фторированные соединения, такие как C6-фтортеломеры и ПФБС, продукты на основе силикона, стеарамидометил пиридин хлорид, перфторбутановый сульфонат для обработки кожи.

Other fluorinated compounds, like C6-fluorotelomers and perfluorobutane sulfonate (PFBS), silicone-based products, stearamidomethyl pyridine chloride
Другие фторированные соединения, такие как C6-фтортеломеры и ПФБС, продукты на основе силикона, стеарамидометил пиридин хлорид.

Another alternative substance that has been identified for use is perfluorobutane sulfonate, CAS RN 29420-49-3, however H4PFOS is not considered a suitable substitution chemical for PFOS by some parties, given its persistence and estimated substance characteristics, which are similar to PFOS.
Другим выявленным альтернативным веществом является перфторбутан сульфонат, КАС No. 29420-49-3, однако некоторыми Сторонами H4ПФОС не считается подходящим химическим веществом-заменителем ПФОС, с учетом его устойчивости и оценочных характеристик, сходных с ПФОС.

According to information from the 2006 OECD survey, 50 - 160 tonnes of potassium perfluorobutane sulfonate and 40 - 60 tonnes of perfluorobutane sulfonyl fluoride were produced in 2005 as intermediates for the production of catalysts, flame retardants, additives in plastics, industrial coatings, mist suppression systems, rubber molding defoamers for electroplating and the like.
138. По данным обследования 2006 ОЭСР года, в 2005 году 50-160 тонн перфторбутанового сульфоната калия и 40-60 тонн перфторбутанового сульфонилфторида были произведены в качестве промежуточных продуктов для производства катализаторов, антипиренов, присадок для производства пластмасс, промышленных покрытий, осаждающих систем, противопенных добавок для формования при электролитической гальванизации и т.д.

After the phase-out of PFOS, 3M introduced a new generation of polymeric anionic fluorinated surfactants (ScotchgardTM and Novec(TM) products), which are based on perfluorobutane sulfonates (PFBS; C4-chemistry):
135. После поэтапного отказа от ПФОС компания "3M " внедрила новое поколение полимерных анионных фторированных ПАВ (продукты ScotchgardTM и Novec(TM)) на основе перфторбутановых сульфонатов (ПФБС; на основе C4):

ScotchgardTM Protector product produced by 3M (universal spray) containing 1 - 5% of a perfluorobutane sulfonyl urethane (the identity of the chemical is a trade secret) has also been suggested as an alternative for stain-repellent impregnation of textiles, leather and carpets.
49. Продукт ScotchgardTM Protector, производимый компанией "3M " (универсальный спрей) и содержащий 1-5 процентов перфторбутанового сульфонил уретана (химические характеристики вещества составляют коммерческую тайну), также предлагался в качестве альтернативы для устойчивой к пятнам пропитки тканей, кожи и ковров.