검색어: performance of work (영어 - 러시아어)

performance of 2008
Количество в 2008 году

performance of staff
Служебная деятельность сотрудников

- perfect performance of work duties;
- безупречное качество выполнения служебных обязанностей;

for ensuring the safe performance of work
по надзору за безопасным ведением

products, sales, performance of work and
продаже товара, выполнению работ,

an agreement on the performance of work and
соглашением о выполнении работы и

performance of works works
Ход выполнения работ

performance of work according to functional duties
Выполнение работы в соответствии с функциональными обязанностями

article 32. performance of work with the material of the executor
Статья 32. Выполнение работы из материала исполнителя

- control during the performance of works;
контроль за ходом выполнения работ;

to be acquired by contractor in the performance of the scope of work.
с целью выполнения оговоренного объема работ, то

article 33. performance of work with the material (item) of the consumer
Статья 33. Выполнение работы из материала (с вещью) потребителя

article 31. the cost estimate for the performance of work (deliver of service)
Статья 31. Смета на выполнение работы (оказание услуги)

at the same time it prohibits hindrance in the performance of work or profession on the ground of sex.
В то же время запрещается чинить препятствия осуществлению того или иного занятия или профессии по признаку пола.

article 9 of the charter provides exceptions which allow requiring the performance of work or services.
197. В статье 9 Хартии предусмотрены исключения, которые предполагают обязательное выполнение работы или оказание услуг.

improved performance of work groups, also in the context of the undaf and common country assessment processes
Совершенствовать деятельность рабочих групп в контексте процессов РПООПР и ОСО

(a) respective reduction of the price for the performance of work (delivery of service);
а) соответствующего уменьшения цены за выполненную работу (оказанную услугу);

with the purpose of extension of work on performance of direct contracts, the program of work for 2005 is approved.
С целью расширения работ по выполнению прямых договоров, утверждена программа работ на 2005 год.

during the regular performance of work a further 5 people died in traffic accidents, and 1 on his way to work.
При выполнении трудовых обязанностей еще пять человек погибли в результате дорожно-транспортных происшествий и один человек - по пути на работу.

- insurance against damage to third parties caused by the performance of works.
страхование от ущерба, нанесенного в ходе работ третьим сторонам.