검색어: pin code, puk code, operator, sim card (영어 - 러시아어)

why do i need a pin code for the sim card?
Зачем мне нужен pin-код для СИМ-карты?

do not use the pin code of another card used by you or the pin code of your mobile phone sim card;
не используйте pin-код другой своей карты или pin-код sim-карты своего телефона;

the pin code of the sim card is a four-digit factory code, which is used for protection when registering in a gsm network (operator network).
pin-код СИМ-карты представляет собой четырехзначный фабричный код, который служит для защиты при регистрации в gsm сети (сети оператора).

the pin code of the sim card is listed in the plastic card you will receive when subscribing for this service. by default, the pin code is not required, in order to access the mobile internet service in the 4g network of max.
pin-код СИМ-карты написан на пластике, который получаешь при подписке на услугу. По умолчанию pin-код не требуется для доступа к мобильному Интернету в 4g сети Макс-а.

get a sim card with data transfer properties, remove the pin code request, and plug it into your remote control device.
Приобретите sim-карту с функцией передачи данных, отключите необходимость ввода pin-кода и вставьте карточку в прибор дистанционного управления.

he/she will be simply glad to hear you. upra will help to select optimal rates, and it you can travel at ease without any concern of the roaming rates and searching for a local operator sim card to call home.
upra будет помогать вам оптимально выбрать тариф, и больше не придется думать о том, что вы в роуминге и звонки здесь дорогие, не надо будет искать sim-карту нужного оператора в кармане, чтобы позвонить домой.

the standard sim card is included in the starter pack for all new voicer clients.if a sim card is to be replaced in case of theft, loss, puk code block, mechanical damage, or conversion to a different sim format, the client shall pay a fee amounting to bgn 6 vat included, each time a new sim card is provided.
При смене СИМ-карты в случае кражи, утраты, блокировки при помощи puk-кода, механического повреждения или перехода на различный формат СИМ, клиент должен платить 6 лв. с учетом НДС при каждом приобретении СИМ-карты.

collaboration between tatneft and mts contemplates active development of telematic communications services in the region (m2m): usage of the mobile operator sim-cards for rapid exchange of information between remote sites of the oil production infrastructure, transfer of sensor readings from the process equipment, as well as determining vehicles location.
Сотрудничество "Татнефти" и МТС предполагает активное развитие в регионе телематических услуг связи (М2М): использование sim-карт мобильного оператора для оперативного обмена информацией между удаленными объектами нефтедобывающей инфраструктуры, передачи показаний датчиков с технологического оборудования, а также определения местонахождения транспорта.