검색어: plea agreement (영어 - 러시아어)

plea agreement
Соглашение о признании вины

what is plea bargaining agreement?
Что представляет процессуальное соглашение?

last amended 30/09/03 following plea agreement.
Последнее изменение 30/09/03 после заключения соглашения о признании вины.

what shall be the results of plea bargaining agreement?
Каковыми могут быть результаты процессуального соглашения?

the negotiation of a guilty plea agreement did not materialize in july 2008.
Проводившиеся в июле 2008 года переговоры в целях заключения договоренности о признании вины не увенчались успехом.

however, todorović subsequently entered into a plea agreement with the prosecution.
Однако Тодорович впоследствии заключил с обвинением соглашение о признании себя виновным.

damir došen : c. amended 19/09/01 following plea agreement.
Обвинительный акт изменен 19/09/01 после заключения соглашения о признании вины.

momir nikolić : c., last amended 09/05/03 following plea agreement.
Последнее изменение 09/05/03 после заключения соглашения о признании вины.

darko mrđa : c., v. last amended 24/07/03 following plea agreement.
Последнее изменение 24/07/03 после заключения соглашения о признании вины.

darko mrdja: c., v. last amended 24/07/03 following plea agreement.
Последнее изменение было внесено 24/07/03 после заключения соглашения о признании вины.

the trial chamber also rejected facts that were derived from a judgement based on a plea agreement.
Судебная камера также отклонила факты, которые были заимствованы из решений, принятых на основе соглашения о признании вины.

32. joint motion for consideration of plea agreement between ruggiu and the prosecutor, filed on 8 may 2000.
32. Совместное ходатайство о рассмотрении соглашения о признании вины между Ругиу и Обвинителем подано 8 мая 2000 года.

predrag banović: c. last amended 26/06/03 following plea agreement. limaj et al.
Последнее изменение было внесено 26/06/03 после заключения соглашения о признании вины.

in one case, on conclusion of a plea agreement, the guilty party had been sentenced to 21 years' imprisonment.
По одному делу в результате заключения такой сделки обвиняемый был приговорен к 21 году тюремного заключения.

the motion reflected a negotiated plea agreement whereby the accused agreed to plead guilty to six counts of the second amended indictment.
В ходатайстве отражено заключенное соглашение о признании вины, согласно которому обвиняемый согласился признать себя виновным по шести пунктам второго измененного обвинительного заключения.

miodrag jokić, who voluntarily surrendered to the tribunal in 2001, entered a motion on 25 august 2003 reflecting a negotiated plea agreement.
Миодраг Йокич, который добровольно сдался Трибуналу в 2001 году, 25 августа 2003 года обратился с ходатайством, отражающим заключенное соглашение о признании вины.

key words: the ideal model of justice, an accused pleads guilty to the charge, plea agreement 13. 00. 00
13. 00. 00 ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

54. on 26 june 2003, trial chamber iii accepted a plea of guilty by predrag banović pursuant to a plea agreement under rules 62 bis and ter.
54. 26 июня 2003 года Судебная камера iii приняла признание вины Предрага Бановича после достижения соглашения между обвинением и защитой в соответствии с правилами 62 бис и тер.

however, as the negotiations for a guilty plea agreement have failed, a new trial date has to yet be set in order to allow both parties to prepare their case.
Однако, поскольку переговоры о заключении соглашения о признании вины успехом не увенчались, предстоит установить новые сроки разбирательств, с тем чтобы обе стороны могли подготовиться к изложению своей аргументации.

he also attended and officially opened a conference on plea agreements.
Он также официально открыл конференцию по вопросу о соглашениях о признании вины и принял участие в ее работе.