검색어: please be informed (영어 - 러시아어)

please be informed
Просим принять к сведению

please be informed that:
Сообщаем также, что :

be informed!
[[Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.

please be calm
Пожалуйста, успокойтесь

please be brief
Пожалуйста, будьте кратки

please be patient.
Пожалуйста, будьте терпеливы.

please be careful!
Пожалуйста, будьте внимательны!

please be informed of the following latest developments.
В связи с этим хотел бы сообщить Вам о следующих недавних событиях.

please be informed of the certain rules of accreditation.
Просим ознакомиться с некоторыми правилами аккредитации.

please be informed that ameriabank cjsc kentron branch will be closed on saturdays.
Отныне филиал «Кентрон» ЗАО «Америабанк» будет закрыт по субботам.

please be informed that the daily lottery was removed from the game by our game designers.
Пожалуйста, обратите внимание, дизайнеры убрали Ежедневную лотерею из игры.

please be informed that guests are held responsible for any damage caused to the hotel equipment.
Информируем, что за нанесенный инвентарю ущерб предусмотрена материальная ответственность.

please be informed that interest rates of “ameria” deposit in usd and eur have been amended.
Сообщаем, что в процентные ставки депозита «Америя» в долларах США и евро были внесены изменения.

please be informed that the terms/fees of ameriabank’s services have been amended/supplemented.
Сообщаем Вам, что условия/тарифы на услуги ЗАО «Америабанк» были изменены / дополнены следующими положениями:

please be informed that only arshakunyats and sayat-nova branches of ameriabank will be open on june 13, 2015.
Сообщаем вам, что 13 июня 2015 года работают только филиалы «Аршакуняц» и «Саят-Нова» Америабанка.

please be informed that on 2 june 2015 new wording of bank account agreement for legal persons comes into force.
информируем Вас, что со 2 июня 2015 г. вступает в силу новая редакция договора банковского счета для юридических лиц.

please be informed that after having served in undof since may 1998, slovakia will withdraw its troops in july 2008.
Довожу до Вашего сведения, что после участия в СООННР с мая 1998 года Словакия выведет свои войска в июле 2008 года.

please be informed that a new improved version of the real trader 4 trading platform - build 970has been released.
Информируем вас о том, что вышла новая улучшенная версия торговой платформы real trader 4 - билд 970.

99. with regard to information requested by the committee on compensations to victims, please be informed that such compensations were not paid.
99. В отношении запрошенной Комитетом информации относительно получения жертвами компенсаций сообщаем, что такие компенсации не выплачивались.

please be informed that independly of viatoll system operator, acceptance of routex cards in the customer service panel has been suspended.
Сообщаем, что по причинам, независимым от оператора системы viatoll, платежные карты routex не принимаются в панели обслуживания клиентов.