검색어: please re authenticate using the next response (영어 - 러시아어)

using the date navigator, go to the next monday.
С помощью Навигатора по датам перейдите следующему понедельнику.

after 14 days, you start using the next splint.
Через 14 дней одевается новая шина.

then you will need to fill in all the necessary import parameters using the next button.
Затем, используя кнопку next, заполнить все необходимые параметры для импорта.

the method of recalculation is chosen using the value in the next service calculation field.
Метод пересчета выбирается с помощью значения в поле Расчет следующего технического обслуживания.

for continuous sampling, the entire test shall be repeated using the next higher analyzer range.
При непрерывном отборе проб повторяются все процедуры испытания с использованием следующего более высокого диапазона анализатора.

learn how cisco and our partners are using the next wave of technology to transform the way students learn.
Департамент образования Западной Австралии формирует более безопасную и интеллектуальную школьную среду. Узнайте, как компания cisco и ее партнеры с помощью технологий нового поколения преобразуют процесс обучения.

flipping her body over his, she twisted his head using the daggers as a handle and flung his body towards the next soldier
Перебросив своё тело через его, она, используя кинжалы, как рукоятки, повернула его голову и бросила его тело на следующего солдата

if the analyzer again operates above 100 per cent of its range, the test shall be repeated using the next higher range.
Если анализатор вновь выходит за пределы 100% своего диапазона, то испытание повторяется с использованием следующего более высокого диапазона.

72. the next response was from the permanent representative of france who forwarded a memorandum to the president of the security council on 19 may.
72. Следующий отклик поступил от Постоянного представителя Франции, который препроводил Председателю Совета Безопасности 19 мая меморандум.

the next generation alfa open top car was instead built by pininfarina using the brera coupé as a base.
Стоит отметить, что следующее поколение alfa с открытым верхом было создано компанией pininfarina и собиралась на базе купе brera.

using the host, the dread sapling will begin to feed off on all the nutrients in the area until it has gathered enough to step into the next stage of growth
Используя хозяина, ужасный саженец начинает питаться всеми питательными веществами в этом районе, пока не соберёт их достаточно, чтобы перейти к следующей стадии роста

98. for the next three days, using the al bisarat as cover, the pirates plied the shipping lanes, hunting for their next victim.
98. В течение последующих трех дней пираты, используя судно > в качестве прикрытия, бороздили морские пути, поджидая свою следующую жертву.

activating the next stage of his martial arts, he tried to restrain yin using the same method as before but widened his eyes when yin grinned
Активировав следующий этап своего боевого искусства, он попытался сдержать Инь, используя тот же метод, что и раньше, но Инь только усмехнулась

* in order to create the package, in the next step please select the biking package (holiday extras) and the number of persons that will be using the package.
* Для комплектации туристического пакета выберите велопакет (Дополнительные возможности) и количество человек, которые будут им пользоваться.

i therefore urge all members to consider how their countries can take the next steps too, using the framework convention on tobacco control as the mechanism for reform.
В этой связи я настоятельно призываю всех членов Ассамблеи подумать над тем, каким образом их страны могли бы тоже пойти по этому пути, используя Рамочную конвенцию по борьбе против табака в качестве механизма реформы.

during the next two weeks , susana prepared for the session , using the brochure entitled jehovah’s witnesses - who are they
Следующие две недели Сусана готовилась к выступлению с помощью брошюры « Свидетели Иеговы

create a line break by using the "newline" command. everything coming after the line break is placed on the next line.
Создайте разрыв строки с помощью команды "newline". Весь текст после этой команды будет помещаться на следующей строке.

19. the next stage is to estimate the undercount for all local authority districts (lads) using the combined census and ccs data generated by the matching.
19. Следующим этапом является подготовка оценки недоучета по всем округам в ведении местных органов власти (ОМОВ) путем использования комбинированных данных переписи и ООП, полученных на основе сопоставления.

for the next @num@ years, franklin's theory was used to develop many more ideas and discoveries, all using the vocabulary he invented
В течение следующих @num@ лет теория Франклина давала пищу для развития многих других идей и открытий, и при этом использовалась терминология, которую он придумал

34. as in past valuations, hypothetical models of the estimated progress of the fund over the next 30 years were also prepared on the basis of the economic assumptions in the regular valuation, using the zero participant growth assumptions.
34. Как и в предыдущих оценках, гипотетические модели, прогнозирующие состояние Фонда в течение следующих 30 лет, были также подготовлены на основе экономических предположений, применяемых в процессе обычной оценки, исходя из нулевого роста числа участников.