검색어: presidentialism (영어 - 러시아어)

the kirchners will practice a form of hyper-presidentialism.
Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти.

is “presidentialism” as practiced in mexico part of the problem
Не является ли тот тип президентского правления, который существует в Мексике, частью проблемы

mexico’s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism
Мексиканский кризис – идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления

first, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalition
Во-первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций

many new democracies thus fall rapidly into “super-presidentialism” with plebiscitary qualitie
Многие новые демократии, таким образом, превращаются в ‘суперпрезидентство’ с плебисцитными чертами

many new democracies thus fall rapidly into “super-presidentialism” with plebiscitary qualities.
Многие новые демократии, таким образом, превращаются в ‘суперпрезидентство’ с плебисцитными чертами.

in these circumstances, the model functions as classic presidentialism (even if it does not produce legislative majorities)
В подобных обстоятельствах данная модель функционирует как классический президентский тип правления (даже если не формируется законодательное большинство)

across europe, it is not only british prime minister tony blair who is accused of "presidentialism" nowadays.
Британский премьер-министр Тони Блэр не единственный в Европе, кого сегодня обвиняют в «президентализме».

one alternative, called “parliamentarized presidentialism, ” retains direct presidential elections, which many societies still demand
Один из вариантов называется «парламентско-президентской формой правления». Прямые выборы президента сохраняются, чего до сих пор требует общественность многих стран

subsequent debates gave rise to a third solution which was neither the traditional presidentialism of the 1871 political constitution nor the semi–parliamentary regime advocated in the draft proposed by the founding committee.
В результате дебатов появился третий вариант, отличающийся от предусмотренной Политической конституцией 1871 года классической политической системы, при которой президент является одновременно главой правительства, а также от предлагавшейся в проекте Совета правительства полупарламентской формы правления.

to many, " presidentialism" sounds like the american constitution; but those who suspect in today's trend another facet of the americanization of europe are wrong
Для многих слово президентализм ассоциируется с американской конституцией, однако, те, кто видит в этой тенденции еще один признак американизации Европы, ошибаются

unlike a directly elected president in classic presidentialism, such a legislatively produced president could be voted out by a “constructive vote of no confidence, ” leaving incumbents subject to “coalition requiring” and “coalition sustaining” incentive
В отличие от классической президентской формы правления, когда президент избирается прямым голосованием, такой избираемый парламентом президент может быть отстранён от власти с помощью «конструктивного вотума недоверия», т.к. приоритетной задачей является создание и поддержка коалиции