검색어: psv design case not indicated on pid (영어 - 러시아어)

the design pressure is not indicated on the tank plate.
Расчетное давление указывается на табличке, прикрепленной к цистерне.

it is not indicated on your metro map?
У вас на схеме метро такой станции нет?

location of inventory not indicated on inventory report
В инвентарной описи не указано местонахождение имущества

the verification disclosed that decal numbers were either not attached or not indicated on the list for 75 of the 85 items verified.
Проверка показала, что инвентарные номера не были проставлены или не указывались в случае 75 из 85 проверенных единиц имущества.

281. in chad, the ethnic origin of individuals is not indicated on official identification papers or in other administrative documents.
281. В Чаде национальное происхождение граждан не указывается ни в официальных удостоверениях личности, ни в каких-либо других административных документах.

the federal office pointed out that she had not been the only protester to chant slogans and that her name was not indicated on the photographs published on the internet.
Федеральное управление подчеркнуло, что среди оппозиционеров заявительница не была единственной, кто выкрикивал лозунги, и ее фамилия не была указана под фотографиями, опубликованными в Интернете.

the term "unloading " included discharging, and the volume of goods to be discharged was not always known in the case of transport by tank, and thus was not indicated on the transport document.
Термин "разгрузка " включает в себя опорожнение, и количество грузов, подлежащих разгрузке, не всегда известно при перевозке в цистернах и поэтому не указывается в документации.

expected better! and... especially not to pay a tax of € 96 not ... indicated on the card and for all (children of less than 16 years inclusive)
expected better! and... especially not to pay a tax of € 96 not ... indicated on the card and for all (children of less than 16 years inclusive)

it also has environmental and ecological concerns, applying various alternative practices which result in a big percentage of the new wines of greece being not only of high quality but also organic –even if this is not indicated on the label.
Греческие виноградари проявляют экологическую обеспокоенность и заботу об окружающей среде, внедряя различные альтернативные методики производства, благодаря чему многие новые вина Греции могут «гордиться» – даже в отсутствие соответствующего указания на их этикетках – не только своим высоким качеством, но и экологической обеспокоенностью!

this test was carried out after half the period required for the periodic test (hydraulic pressure test, examination of the inside, etc.), but was not indicated on the tank plate.
Такое испытание проводится по истечении половины срока, установленного для периодической проверки (испытания гидравлическим давлением, внутренний осмотр и т.д.), без указания результатов на табличке с данными по цистерне.

it was noted, however, that the respective obligations of the consignor and filler were perhaps not sufficiently clearly defined in chapter 1.4 for tanks other than gas tanks, since it was unclear whether the filler could check compatibility of a substance with a portable tank if the authorized substances were not indicated on the tank plate.
Вместе с тем было отмечено, что соответствующие обязанности грузоотправителя и ответственного за наполнение определены в главе 1.4 не совсем четко в том случае, когда речь идет о цистернах, иных, чем газовые цистерны, поскольку непонятно, может ли ответственный за наполнение проверить совместимость соответствующего продукта с переносной цистерной, если на табличке, прикрепленной к цистерне, не указано название разрешенных продуктов.

further, two of the nine non-compensable claims for c8-business losses were individually reviewed pursuant to the established category "c " methodology as the claimants had not indicated on their claim forms that their businesses were located in either iraq or kuwait.
Кроме того, две из девяти признанных не подлежащими компенсации претензий с потерями c8-business были рассмотрены в индивидуальном порядке в соответствии с установленной методологией для претензий категории "С ", поскольку заявители не указали в своих формах того, что их предприятия находились либо в Ираке, либо в Кувейте59.

14. the board noted that, in accordance with national legislation of some contracting parties to the convention, if the tractor unit registered abroad is not indicated on the tir carnet, this document cannot be used for temporary admission of the tractor unit, and the holder has to present another customs document for temporary importation of the tractor (e.g., carnet de passage).
14. Совет отметил, что, согласно национальному законодательству некоторых Договаривающихся сторон Конвенции, если тягач, зарегистрированный за рубежом, в книжке МДП не указан, этот документ не может использоваться для временного ввоза тягача и что держатель обязан предъявлять другой таможенный документ для временного ввоза тягача (например, carnet de passage).