검색어: recapitalizing (영어 - 러시아어)

investments in new plants and the recapitalizing of old plants were a sign of optimism and confidence.
Инвестиции в новые предприятия и модернизацию старых заводов стали признаком оптимизма и доверия.

this scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politician
Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками

this scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians.
Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками.

she commented that the same political will demonstrated in the recapitalizing of financial institutions should also be shown with respect to social protection policies.
Она отметила, что в отношении мер социальной защиты следует проявить такую же политическую волю, которая была продемонстрирована в связи с рекапитализацией финансовых учреждений.

if the business is a small corporation, certain equalizing factors can be accomplished by using stock dividends or recapitalizing the company.
Если предприятие – малая компания, можно достичь определённой сбалансированности при помощи акционерских дивидендов или рекапитализации компании.

at their summit in june 2012, euro zone leaders agreed on a more flexible use of the mechanism, including the possibility of directly recapitalizing banks.
На своем саммите в июне 2012 года руководители стран зоны евро договорились о более гибком использовании Механизма, включая возможность прямой рекапитализации банков.

thus, the emerging emphasis on recapitalizing the banking system and more recently, on unorthodox policies, including the purchase of private sector credit securities is correct
Таким образом, акцентирование внимания на рекапитализации банковской системы и, как было недавно, в отношении неортодоксальных политик, включая покупку страховых обязательств по кредитам частного сектора является верным

(c) creation of cooperatives and recapitalizing the cooperative bank for purposes of providing credit to small-scale farmers.
с) создание кооперативов и изменение структуры капитала Кооперативного банка для целей предоставления кредитов мелким фермерам.

that means reaffirming the commitment to deposit insurance, closing unviable banks, and recapitalizing the rest with european (not cypriot) funds.
Это означает подтверждение готовности страховать вклады, закрытие нежизнеспособных банков и рекапитализация остальных европейскими (не кипрскими) средствами.

appropriate accounting, separating expenditures for recapitalizing banks from ordinary expenditures, such as those needed to run hospitals and schools, would make clear that these expenditures are not by themselves inflationary.
Надлежащее ведение бухгалтерии, отделение расходов, идущих на рекапитализацию банков, от обычных расходов, таких как расходы, необходимые для обеспечения работы больниц и школ, даст всем понять, что эти расходы сами по себе не являются инфляционными.

a few years ago loans to the banking sector focused on recapitalizing troubled banks, but now banking operations place more emphasis on restructuring banking assets and liabilities, establishing incentives to ensure that improvements last and improving the financial condition of public sector banks.
Несколько лет назад займы для банковского сектора в основном предназначались для рекапитализации находящихся в затруднительном положении банков, а сегодня в банковских операциях большее внимание уделяется изменению структуры банковских активов и пассивов, выработке стимулов для обеспечения долгосрочного характера улучшений и улучшению финансового положения государственных банков.

50. the cost of the solution to the government will be very high due to the expense involved in the provision of liquidity to the financial sector during the crisis, the cost of deposit guarantee, and the cost of restructuring and recapitalizing distressed financial institutions.
50. Решение этой проблемы обойдется правительству весьма дорого, учитывая затраты, связанные с обеспечением ликвидности финансового сектора в период кризиса, затраты в рамках системы гарантированных вкладов и расходы на проведение структурной перестройки и рекапитализации пострадавших финансовых учреждений.

they will address high-priority problems that have emerged in recent months: expanding trade finance, recapitalizing banks in poorer countries, and sustaining infrastructure investment by helping viable projects facing a liquidity crisis.ampnbsp
Они будут направлены на решение первостепенных проблем, возникших в последние несколько месяцев: расширение мировой торговли и финансов, рекапитализация банков в беднейших странах, сохранение инвестиционной инфраструктуры путем оказания помощи жизнеспособным проектам, сталкивающимся с кризисом ликвидности