검색어: referral system (영어 - 러시아어)

- improving referral system
- Усовершенствование системы направления пациентов к врачам

what is a referral system?
Что такое реферальная система?

referral system for obstetric emergencies functioning
Функционируют информационно-справочные системы неотложной акушерской помощи

health districts with an organized referral system
Санитарные районы, имеющие организованную систему направления к специалистам

infoclima world climate data information referral system
ИНФОКЛИМА Всемирная информационно-справочная служба климатических данных

a more effective referral system had also been established.
Установлена более эффективная система передачи дел на рассмотрение в другие инстанции.

infoterra international referral system for sources of environmental information
МККК Международный комитет Красного Креста

(c) international referral system for sources of environmental information
c) Международная справочная система источников экологической информации

it is therefore necessary to improve the counter-referral system.
Следовательно, требуется улучшать перекрестную базу данных.

infoterra international environmental information exchange and referral system (unep)
ИНФОТЕРРА Международная информационно-справочная система по окружающей среде (ЮНЕП)

who was integrating the referral system into its mother and baby care package.
ВОЗ интегрирует эту систему в свой комплекс мероприятий по охране здоровья матери и ребенка.

this network has since been transformed to a formal referral system called safenet.
Эта сеть уже превратилась в официальную систему информационной поддержки, которая известна как safenet.

establish a comprehensive national injury surveillance, monitoring, reporting and referral system.
Учредить всеобъемлющую национальную систему мониторинга поражений, отчетности и направления к специалистам.

the strengthening of the referral system through the provision of ambulances and medical equipment;
совершенствование системы приема в лечебные учреждения путем обеспечения машин скорой помощи и медицинского оборудования;

a referral system has been put in place to ensure that a patient is referred when needed.
Для установления диагноза и лечения пациентов у врачей-специалистов в случае необходимости была создана система лечебно-диагностическая службы.

(a) develop a referral system so that victims are referred to appropriate services;
a) создать систему направлений жертв в соответствующие службы;

in somalia, unicef has helped set up a confidential caseworker referral system for women and children.
В Сомали ЮНИСЕФ оказывал помощь в создании для женщин и детей системы конфиденциального направления к социальным работникам для оказания необходимой помощи.

(e) the absence of safe houses for victims of trafficking and of a formal referral system.
e) отсутствия приютов для жертв торговли людьми и официальной системы обращения за поддержкой.

(e) drafted a referral system for victims of trafficking to enhance access to appropriate services.
e) подготовлен проект информационно-справочной системы для жертв торговли людьми с целью расширения им доступа к соответствующим службам.

- enhancing the referral system at the various levels of maternity care and strengthening emergency obstetrical services;
- улучшение функционирования системы ориентации и оказания помощи на различных уровнях ухода за женщинами-матерями, а также улучшение работы службы оказания срочной акушерской помощи;