검색어: reprising (영어 - 러시아어)

a sequel, "", was released on february 17, 2012, with cage reprising his role.
Спустя пять лет, 17 февраля 2012 года вышло продолжение фильма, где Николас Кейдж повторил роль Блейза.

hd: if konami were to revisit the role of james for another game, would you have any interest in reprising your role?
hd: Если бы konami задумала возвратиться к персонажу Джеймса Сандерленда в новой игре, вы бы хотели снова сыграть эту роль?

marvel announced that edward norton would not be reprising the role of bruce banner / the hulk, and in july 2010, mark ruffalo was cast in his place.
В июле 2010 года было объявлено о том, что Эдвард Нортон не будет сниматься в «Мстителях» в роли Брюса Бэннера / Халка.

in june 2011, walt disney studios set a july 26, 2013 release date for the "thor" sequel with chris hemsworth reprising his role as the title hero.
В июне 2011 года walt disney pictures и marvel studios анонсировали, что релиз второй части фильма намечен на 26 июля 2013 года.

however, in september 2009, campbell, cox and arquette were all confirmed as reprising their roles as sidney, gale and dewey respectively, with jackson's commitment confirmed in july 2010.
Однако в сентябре 2009 года было подтверждено, что Кэмпбелл, Кокс и Аркетт примут участие в проекте, как и Сидни, Гейл и Дьюи соответственно, Джексон подтвердил согласие на участие в июле 2010 года.

the second is that the ecb knows that the financial system lacks transparency – and knows that investors know that they cannot gauge the impact of an involuntary default, which could cause credit markets to freeze, reprising the aftermath of lehman brothers’ collapse in september 2008.
Второе состоит в том, что ЕЦБ знает, что финансовой системе не хватает прозрачности ‑ и знает, что инвесторы знают, что они не могут оценить влияние недобровольного дефолта, который может привести к замораживанию кредитных рынков, повторяя последствия краха «lehman brothers» в сентябре 2008 года.