검색어: resend (영어 - 러시아어)

resend
renvoyer

udp resend
повторная передача udp

resend form data
Переслать данные формы

& resend notification only after:
Отправлять & уведомления только после:

resend the last message to more contacts.
Перепослать последнее сообщение другим контактам.

you need to activate your account. resend activation email
Вам необходимо активировать аккаунт. Выслать письмо повторно

request delivery company to send back and resend the goods free of charge.
потребовать от транспортной компании бесплатный возврат и повторную доставку товара.

the secretariat will resend the questionnaire to the ad hoc group of experts to encourage greater response.
iii) секретариат вновь направит вопросник Специальной группе экспертов в целях получения большего числа ответов.

resendhttp://mymemory.translated.net/zh/english/russian/resend
resendhttp://mymemory.translated.net/zh/english/russian/resend

your account is inactive. to activate, please follow the instructions from your email. resend your activation.
Введите адрес электронной почты учителя или код ключа:

if this element is not specified then the module resends a get or head up to 3 times, and does not resend other requests.
Если этот элемент не задан, модуль перепосылаеет запросы get и head до 3 раз, а другие запросы не перепосылает вовсе.

(a) to request the secretariat to resend the questionnaire to unece member states before 1 may 2008;
a) просить секретариат вновь направить вопросник государствам - членам ЕЭК ООН до 1 мая 2008 года;

as i don't have the software that matches the attachment, i cannot open the file. please resend it in another format.
Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

32. the secretariat was requested to resend an invitation to the committee members and observers to invite them to participate in the group's work.
32. Секретариату была адресована просьба вновь направить членам Комитета и наблюдателям приглашения участвовать в работе этой группы.

in this category, you can get free sms or mms programs for a computer with macintosh os. they can be used to view, resend, save and send bulk sms messages.
В этой категории можно скачать бесплатные смс (ммс) программы для компьютера с операционной системой macintosh. c их помощью можно просматривать, пересылать, сохранять и массово рассылать смс сообщения.

it was further agreed that the secretariat would follow up on future possible government changes in member states and, if necessary, would resend invitation letters to the relevant ministers.
Кроме того, было решено, что секретариат будет отслеживать возможные будущие изменения в составах правительств государств-членов и в случае необходимости будет направлять повторные приглашения соответствующим министрам.

if the secretariat does not receive concurrence in the one-month period, it will resend the concurrence form, noting that no response within 15 days will constitute concurrence by the party.
Если в течение месяца Секретариат не получает согласия Стороны, то он вновь посылает форму на получение согласия, отмечая, что отсутствие ответа в течение 15 дней будет считаться, что Сторона дала согласие по умолчанию.

11. tirexb requested the secretariat to resend the list of questions to the head of fcs for timely reply before the next session of ac.2 (12 june 2014).
11. ИСМДП поручил секретариату вновь направить перечень вопросов в адрес главы ФТС для получения своевременного ответа до проведения следующей сессии ac.2 (12 июня 2014 года).

the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, является результатом передачи данных. Если вы отправите данные снова, действия, которые выполняет форма (такие как поиск или покупка в Интернет- магазинах) будут выполнены снова.

the webpage address username and password are all in the email you received from the school administrator or your timetabler. if you forgot this email, you can use button "forgotten password" to resend it.
Адрес веб-страницы, имя пользователя и пароль Вы получите по электронной почте.