검색어: scraping (영어 - 러시아어)

scraping tool
скрещер

scraping and flushing systems.
46. Системы соскабливания и смыва.

scraping bridge “come and go”
Соскребающий мост «взад и вперед»

his one flank was sore with the scraping
Его одном фланге была боль с выскабливание

scraping is a traditional woodworking method.
Строгание это традиционный метод деревообработки.

how can nso extent the use of web scraping?
Каким образом НСУ могут расширить масштабы использования методов веб-извлечения данных?

data scraping services - http://www.datascrapingservices.us
Автотюнинг - http://avtotyn.ru

d yes, scraping of paint cannot cause sparks
d) Да, сдирание краски не может привести к искрообразованию.

big data should be dealt with, including web scraping.
Необходимо отразить феномен "больших данных ", включая веб-извлечение данных.

do not require surface scraping during installation and operation.
не требуют шабровки поверхности в процессе монтажа и эксплуатации.

- fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes
- пожарные лопаты, грабли, режущий инструмент/шабер, топорики;

can also be used for scraping, crushing, chopping, and even measuring
Может также использоваться для соскабливания, дробления, измельчения, и даже измерения

this constant scraping and cleaning significantly reduced the life of the belt.
Постоянная чистка и скобление значительно сокращали срок службы ленты.

"this hand-scraping filled me with enthusiasm at first sight.
«Это французское строгание восхитило меня с первого взгляда.

are you a pizza pro or will you be scraping slices off the floor?!
Вы про пиццу или вы будете выскабливание...

however , instead of scraping such extraneous laws away , the rabbis kept adding more
Но , вместо того чтобы удалять эти лишние законы , раввины добавляли к ним новые

i heard scraping and crunching as he ascended, and looked to my only escape route
Слушая скрип и хруст, с которыми он поднимался, я посмотрела на свой единственный путь к спасению

to obtain water some resorted to scraping dirty liquid from beneath the ruptured water pipe
В поисках воды некоторые по каплям собирали грязную жидкость из - под лопнувших водопроводов

he was wearing thick gloves, but a stinging, scraping pain covered his palms in no time
Он носил плотные перчатки, но жжёние и боль от трения в один момент покрыли его ладони

scraping the sword against the wall, she jammed it in one of the cavities and supported herself from falling
Заскрежетав мечом по стене, она воткнула его в одну из полостей и удержалась от падения