검색어: shibboleth (영어 - 러시아어)

shibboleth
Шибболет

shibboleth-sp2
shibboleth-sp2

then said they unto him, say now shibboleth;
Они говорили ему «скажи: шибболет»,

we recommend that you upgrade your shibboleth-sp2 packages.
Рекомендуется обновить пакеты shibboleth-sp2.

wordpress-shibboleth (package info), adoption requested since 30 days.
wordpress-shibboleth (информация о пакете), запрос об «усыновлении» отправлен 30 дней назад.

then said they unto him: "say now shibboleth"; and he said "sibboleth";
Они говорили ему: скажи: шибболетъ, а онъ говорилъ: сибболетъ, и не могъ такъ выговорить.

in his classic work considerations on representative government, he denounced “the shibboleth of the party
В своей классической работе «Размышления о представительном правлении», он осудил «предрассудки партии

the radicalism of the workers went hand in hand with the radicalism of the bourgeoisie; the charter was the shibboleth of both.
Радикализм рабочих шёл рука об руку с радикализмом буржуазии.

a denial of service vulnerability was found in the shibboleth (an federated identity framework) service provider.
В shibboleth (интегрированной инфраструктуре идентификации) service provider был обнаружен отказ в обслуживании.

6 then they said to him, say now shibboleth! and he said, sibboleth, and did not manage to pronounce it rightly.
6 Они говорили ему `скажи: шибболет`, а он говорил: `сибболет`, и не мог иначе выговорить.

they said to him, "then say shibboleth," and he said, "sibboleth," for he could not pronounce it right;
они говорили ему: «Скажи, пожалуйста, „шибболе́т“».

to identify ephraimites trying to flee across the jordan river , the gileadites used the password “ shibboleth , ” which had an initial “ sh ” sound
У переправы через Иордан ефремляне выдали себя галаадским часовым , потому что неправильно выговаривали пароль

shibboleths
Шибболет