검색어: sprawl (영어 - 러시아어)

(a) urban sprawl;
а) "расползание " городов;

the laziness lets you sprawl.
Лень позволяет распластаться.

you can call it suburban sprawl
Можно назвать это беспорядочным ростом пригородов

today the course with less sprawl.
Сегодня хотя, конечно, с меньшим застройки.

a. urban sprawl and rapid motorization
А. Расползание городов и стремительная автомобилизация

urban sprawl and the compact city paradigm
Разрастание городов и парадигма "компактного города "

21. how can urban sprawl be contained:
21. Каким образом сдержать рост городов за счет сельской местности:

we're lost in the stucko sprawl of la
Дак мы же за городом

urban design alone cannot curb urban sprawl.
53. Само по себе городское проектирование не может остановить процесс "расползания " городов.

urban sprawl is a common phenomenon in developing countries.
Расползание городов является общим явлением для развивающихся стран.

64. to halt urban sprawl is an essential task for planning.
64. Прекращение процесса разрастания городов является одной из важнейших задач планирования.

the conference largely focused on urban sprawl and its dimensions.
34. Участники Конференции уделили значительное внимание проблеме расползания городов и ее аспектам.

this is the stanford shape deposition manufactured robot, named sprawl
Производство форм-носителей" был создан робот " Ползун" (sprawl)

this means that family trees often appear to sprawl towards infinity
Это значит, что семейной древо часто разрастается до бесконечности

a major planning challenge was one of urban sprawl and burgeoning congestion.
Одной из главных трудностей для планирования является разрастание городов и перенаселенность городских кварталов.

a vast amount of literature is devoted to measurement of compactness/sprawl.
Измерению компактности/разбросанности посвящен большой объем специальной литературы.

it inspired them to show off this design by producing a little robot they named sprawl
Наши исследования также вдохновили инженеров на создание ещё одного прыгающего робота

(vii) housing settlements with regulated growth to prevent urban sprawl;
vii) регулирования темпов роста населенных пунктов во избежание их стихийного разрастания;

avoiding low-density sprawl is a major task for urban planning in most ece countries.
Основная задача в области градостроительства, стоящая в большинстве стран - членов ЕЭК, заключается в недопущении расширения городов посредством создания зон с низкой плотностью населения.

(vii) compact housing settlements with planned growth to prevent urban sprawl;
vii) создание компактных населенных пунктов с планируемым ростом во избежание их стихийного разрастания;