검색어: straying (영어 - 러시아어)

that is the far straying.
Это [такая мольба и поклонение] есть далекое (от истины) заблуждение!

that is a straying far away.
Это [такая мольба и поклонение] есть далекое (от истины) заблуждение!

some from the pastures are straying,
Что вдруг от стада отбились,

that is indeed straying far away --
Это [такая мольба и поклонение] есть далекое (от истины) заблуждение!

these! they are the straying ones.
И такие – они являются заблудшими!

that! that is the straying far-off
И неверующие также не смогут распоряжаться своими деяниями, пусть даже самыми маленькими из них, потому что все они зиждились на неверии и отрицании истины. Такие люди являются самыми настоящими заблудшими, поскольку их усердия окажутся тщетными и бесполезными, а их деяния бесследно исчезнут.

put he not their stratagem to straying.
Аллах уничтожил их не дав им даже дойти до этого города. Так почему же твой народ, который знает об этой истории, не боится того, что Аллах может сделать с ними также за то, что они отвергают Его посланника, Его Книгу, и еще и отклоняют от Его пути людей?]] [эфиопского войска]?

rather than meditation, isn't it straying
Это не медитация, а какая-то ерунда

generally , they avoid straying far from the water
Как правило , они держатся поблизости от воды

how does god “ search for the one that is straying
Как Бог ищет заблудившихся овечек

so what can you do to keep your thoughts from straying?
Так как же собраться с мыслями?

nor can you guide the blind out of their straying.
И ты (о, Пророк) не выведешь слепых [тех, которым Аллах запечатал их зрения] из их заблуждения.

that is the straying, far away (from the right path).
И неверующие также не смогут распоряжаться своими деяниями, пусть даже самыми маленькими из них, потому что все они зиждились на неверии и отрицании истины. Такие люди являются самыми настоящими заблудшими, поскольку их усердия окажутся тщетными и бесполезными, а их деяния бесследно исчезнут.

a part he hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
Часть (Своих рабов) Он [Аллах] повел верным путем [привел к Вере], а относительно части (Его рабов) оказалось суждено заблуждение [неверие].

but when someone weeps over straying neighbors, we must partake of his sufferings.
А когда кто-то плачет о погибающих родственниках, то мы все должны разделять его скорбь и не стыдиться слез.