검색어: sturdiness (영어 - 러시아어)

- sturdiness
- стойкость

sturdiness should be the next one to prioritise i suppose
Я полагаю, что следующим приоритетом должна быть прочность

additional characteristics are sturdiness, user friendly and easy maintenance.
Дополнительные особенности яхты – прочность, выносливость и простое обслуживание, дружественное к пользователю.

this spoke to the usefulness and sturdiness of the multilateral trading system.
Это свидетельствует о полезности и устойчивости системы многосторонней торговли.

special attention has been given to the sturdiness of the materials to ensure intensive use.
Особое внимание есть уделено прочностью материалов для обеспечения интенсивного использования.

these are widely appreciated for its sturdiness, high tolerance and application specific designs.
Они широко ценятся за свою прочность, высокая устойчивость и применение конкретных конструкций.

the high technological performances and its sturdiness ensure a high quality product with a low productive cost.
Благодаря высоким технологическим возможностям и своей прочности, получаем конечное изделие высокого качества и по более низкой производственной стоимости.

the features of the pps 120 are enhanced by sturdiness, reliability and compactness combined with light weight.
Характеристики pps 120 - прочность, надежность и компактность, в сочетании с легкостью.

in case the wind picks up when you are not close to your vehicle, add extra sturdiness to your awning.
На случай порывов ветра, когда вы находитесь вдалеке от автомобиля, они придают дополнительную устойчивость вашей маркизе.

in addition to the level of ip protection, we can point to the sturdiness and the resistance to heat and chemicals.
Наряду с классом защиты ip, следует выделить прочность, а также устойчивость к теплу и к химикатам.

exploding into a chunk of ice, shiro made sure their structure was the best they could be so their overall sturdiness increased by a few fold
Взорвав в стыках ворот куски льда, Широ позаботилась о том, чтобы их структура стала лучше, чём она могла быть, поэтому их общая прочность увеличилась

continuous maximum productivity is ensured by its sturdiness and rigidity, as well as by the integration of an hsc-support.
Прочность и жесткость, а также встроенная функция высокоскоростной обработки гарантируют наивысшую продуктивность.

axigen mail server is an easy, secure and powerful internet messaging solution, offering the power and sturdiness of a carrier class mail server.
Мы заботимся о безопасности содержимого и защищаем от цифровых атак.

the machine features a precise and compact steel structure, which gives to the unit a high sturdiness and, moreover, it is equipped with:
lСтруктура станка стальная, точная и компактная, что делает станок особенно прочным, станок также может быть оснащен:

(b) for all spacecraft using nuclear power, special emphasis should be placed on the robustness and sturdiness of the nuclear power system.
b) применительно ко всем космическим аппаратам, использующим ядерную энергию, особое внимание следует уделять обеспечению эксплуатационной надежности и прочности ядерной энергоустановки.

thanks to the safety characteristics of use, sturdiness and high load capacity, the props are suitable for all the formworks systems for pilosio slabs and for all fixed heads and drop heads related to every system.
Благодаря характеристикам надежности в эксплуатации, прочности и высокому сопротивлению нагрузкам стойки хорошо подходят для систем опалубки перекрытий pilosio, а также для всех фиксированных и падающих головок в любой системе.

such in-depth product know-how has fostered considerable growth and led to the production of platforms distinguished by top quality, sturdiness, movement precision and good finish.
Углубленное знание продукции обеспечило значительное развитие, которое привело к производству платформ с характеристиками высокого качества, прочности, точности движений и с хорошей отделкой.

thanks to the choice of the hardox steel, the trans-ktp has the sturdiness it needs for all types of heavy works. its ultimate stress is three times higher in comparison to traditional steel types.
Сталь hardox, из который произведены кузова прицепов trans-ktp, обеспечивают прочность, необходимую для всех видов тяжелых работ. Предел разрыва у этого сорта стали в три раза выше, чем у традиционных сортов стали.

56. although achieving the millennium development goals in sub-saharan africa will demand large public investment in social overheads, sustaining the millennium development goals will depend substantially on the nature and sturdiness of the private sector response to poverty reduction strategies.
56. Поскольку достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в странах Африки к югу от Сахары потребует крупных государственных инвестиций в социальные программы, их реализация будет в значительной степени зависеть от характера и последовательности мер, принимаемых частным сектором в отношении стратегий сокращения масштабов нищеты.

comparing the diagram of nanobots that her older self-provided to her with her own, shiro understood that the 'material' was completely different in the sense that the sturdiness and flexibility was on a whole new level
Сравнивая схему наноботов, предоставленную её старшей, с собственной, Широ поняла, что «материал» был совершенно другим, в том смысле, что прочность и гибкость были на совершенно новом уровне