검색어: subject to the terms (영어 - 러시아어)

changes to the terms
Изменения в Условиях

subject to the procedure.
- К., 1995.

and, subject to the tolerances:
и, при соблюдении допусков:

* subject to the terms and conditions of the affiliation agreement
* В соответствии с положениями и условиями Договора о присоединении

all data will remain closed and subject to the confidentiality terms.
Все данные будут считаться конфиденциальными.

access to this site is subject to the following terms and conditions.
Доступ на этот сайт при соблюдении следующих условий.

fissile material subject to the treaty
Расщепляющийся материал, подпадающий под действие Договора:

subject to the following condition(s):
при следующем условии (следующих условиях):

subject to the following export specifications:
Требования к качеству продукции определяются исходя из следующих технических требований к транспортируемой продукции:

energy loans are subject to the current loan terms and conditions of the bank.
Кредитование осуществляется согласно действующим в банке условиям и тарифам.

the price is subject to availability. the terms and conditions are subject to change.
Цена зависит от текущего наличия мест и возможностей Грандотеля Прага в Татранской Ломнице. Изменение условий возможно.

once you link to another site, you are also subject to the terms and conditions of that site.
В случае перехода на другой сайт Вы обязаны соблюдать правила пользования сайта третьих лиц.

the e-transaction(s) shall be subject to the following terms and conditions:
Э-сделка (э-сделки) подчиняется/подчиняются следующим условиям.

any and all rights associated with the microsoft software component are subject to the terms herein.
Все права, связанные с Компонентом ПО microsoft, регулируются условиями настоящего Лицензионного договора.

the following game features and settings may be subject to the terms and conditions of the gaming site.
Следующие функции и параметры игры регулируются

however, only reproductive cloning would be subject to a moratorium under the terms of the resolution.
Между тем по условиям этой резолюции объектом моратория будет только клонирование в целях воспроизводства.

1. end of term, subject to article 15
1. окончание срока полномочий -- с соблюдением положений статьи 15;

charges to project funds shall be authorized through and subject to the terms of a project agreement.
Расходование проектных фондов разрешается на основе и с учетом положений соглашения по проекту.

any information submitted via these websites shall be subject to the terms of those individual privacy policies.
Любая информация, переданная через данные вебсайты, должны подлежать условиям такой индивидуальной политики конфиденциальности.

all quotes and trades are subject to the terms and conditions of the client agreement accessible through this website.
Все котировки и сделки регулируются Клиентским Соглашением, опубликованном на данном сайте.