검색어: substantially the form (영어 - 러시아어)

edit the form
Измените форму

modify the form
Изменить форму

~modify the form
Модифицировать форму

- estimate the form.
- Оцените свою форму.

paragraph 2 remained substantially the same.
Пункт 2, по сути дела, не изменился.

fill the form below
ЗАПОЛНИТЬ ПУСТЫЕ ПОЛЯ ВНИЗУ

it is substantially the result of man's excesses.
Это - в значительной степени результат человеческой неумеренности.

in essence, however, they have remained substantially the same.
Однако по сути они оставались в основном теми же.

this could expand substantially the source of available expertise.
Это способно существенно расширить источники имеющихся экспертных знаний.

the forms
Формуляры

the intensity of the lamps in each pair shall be substantially the same.
Каждая пара огней должна иметь явно практически одинаковую светосилу.

substantially, the concerns of the united nations and the ipu are common.
В целом у Организации Объединенных Наций и МС общие заботы.

maternity benefits remain substantially the same as explained in previous reports.
211. Порядок выплаты пособий по беременности и родам в целом не изменился по сравнению с тем, как он был описан в предыдущих докладах.

the current text should therefore be approved in substantially the same form as that approved by the working group.
Поэтому нынешний текст следует утвердить в основном в той же форме, в какой он утвержден Рабочей группой.

(b) increase substantially the allocation of resources to health and education;
b) значительно увеличить ассигнования средств на здравоохранение и образование;

this was expected to enhance substantially the importance of the icp material's results.
Как ожидается, это приведет к существенному повышению важности результатов деятельности МСП по материалам.

one way certainly is to increase substantially the share of renewables in world energy demand.
Одним из направлений является, безусловно, существенное увеличение удельного веса возобновляемых ресурсов в мировом спросе на энергоносители.

at the present time there was reason to shorten substantially the sessions of the legal subcommittee.
Поэтому на нынешнем этапе имеется возможность существенного сокращения продолжительности сессий Юридического подкомитета.

hidrogradnja’s account of the collapse of the project is substantially the same as enka’s.
189. Изложенные "Гидроградней " обстоятельства срыва проекта по существу не отличаются от фактов, изложенных "Энкой ". "Гидроградня " представила свидетельские показания своих сотрудников и другие доказательства, которые в целом подтверждают заявления и другие доказательства, представленные "Энкой ".

a major natural disturbance occurs in the area of the project, thus affecting substantially the baseline assumptions.
а) в районе осуществления проекта происходит крупное стихийное бедствие, что существенно влияет на допущения, предусмотренные исходными условиями.