검색어: suitable location (영어 - 러시아어)

suitable location, technical infrastructure, storage and processing equipment
3) Подходящее месторасположение, техническая инфраструктура, оборудование для хранения и переработки

a from the decka suitable location outside the premises to be protected
a. С места вне защищаемого помещения С палубы.

mazel’s next challenge was finding a suitable location for his nursery
Мазелю предстояло решить еще одну задачу : для рассадника нужно было найти подходящее место

god undoubtedly saw to it that the ark came to rest in a safe and suitable location
Проведя тщательные исследования , я пришел к выводу , что библейское сообщение о Ноевом ковчеге вполне достоверно и соответствует современной практике кораблестроения

while thinking about a suitable location, a certain place floated into his mind
Пока он искал подходящее место, одно пришло ему на ум

it enables the intake range of the compressor to be moved to a suitable location.
Таким образом, область всасывания компрессора может располагаться в более удобном месте.

56. need to host the investment management division primary data centre in a suitable location.
56. Необходимость размещения основного центра данных Отдела управления инвестициями в подходящем месте.

if you have not found a suitable location, wait until you do before opening your store.
Если подходящего места не нашлось, не спешите с открытием магазина; сперва найдите место.

are you looking for a suitable location for an important meeting with your foreign business partner?
Вы ищете подходящее помещение для проведения важных переговоров с иностранным деловым партнером?

värska : thanks to its suitable location, värska has always been an important nodal point.
* Вярска: благодаря выгодному месторасположению Вярска всегда был важным узловым пунктом.

you can then move your mouse to select a suitable location, and click to place the weapon on the roadside.
Далее Вы можете переместить Вашу мышку, чтобы выбрать подходящее расположение и нажать, чтобы поместить оружие на обочине дороги.

okay, let's look for some hidden suitable location in the passage to take some spear and sword from the storage
Хорошо, давай отыщем скрытое место в проходе, чтобы вытащить какое-нибудь копье и меч из хранилища

search for suitable locations and support with company formation
Поиск подходящих дислокаций и поддержка при регистрации компании

in larger towns , on finding a suitable location , we piled up our suitcases to use as a speaker’s stand
В городах побольше , если нам удавалось найти подходящее место , мы складывали наши чемоданы так , что из них получалась подставка для докладчика

hunting: turkey, which is rich in both nature and diversity of species, is a quite suitable location for hunting.
Охота: Турция очень богата своей природой и разнообразием животных, охота вполне подходит для этого региона.

32. unfpa engaged the services of a real estate consultant company to assist in identifying a suitable location for its future headquarters premises.
32. ЮНФПА нанял консультационную фирму по вопросам недвижимости, поручив ей подыскать подходящее помещение для штаб-квартиры фонда.

when threatened with severe storms or unfavorable ice conditions , female harp seals can delay giving birth for several days while they look for a suitable location
При сильном шторме , а также если лед слишком тонкий или толстый , самка гренландского тюленя может отложить роды на несколько дней , пока не подыщет более подходящее место

away from the everyday noise and hubbub our conference room, equipped with modern technology, offers you a suitable location for meetings, presentations and seminars.
В нашем, оборудованном современной техникой зале заседаний, в стороне от шума и суматохи, можно с успехом проводить семинары, презентации и конференции.

hence , it became ever more difficult to find suitable locations for our larger assemblie
В Корее противодействие делу проповеди , вызванное нашей позицией нейтралитета , с годами усиливалось , и находить подходящие места для больших конгрессов становилось все труднее

the current support provided from chad to the troops in birao would need to be re-established in a suitable location, with adequate transport and civil infrastructure.
Поддержку, которую в настоящее время из Чада оказывают войскам в Бирао, необходимо обеспечить из другого приемлемого пункта с адекватной транспортной и гражданской инфраструктурой.