검색어: tax settlement (영어 - 러시아어)

settlement
Соглашение

settlement.
погашения.

settlement)
поселение)

tax equalization settlement
окончательный расчет/урегулирование/корректировка согласно принципу уравнения налогообложения

sales tax settlement period
период сопоставления налогов

negotiation settlement
● Урегулирование

dispute settlement:
Урегулирование споров:

therefore, any tax measure could be taken to dispute settlement.
Таким образом, любая налоговая мера может стать предметом разбирательства в рамках механизма урегулирования споров 16/.

settlement of external public debt, % of tax revenues to state budget
Погашение внешнего государственного долга, в процентах от налоговых поступлений в государственный бюджет

f) tax settlements of individual clients.
е) годовой расчет индивидуальных клиентов.

accounting offices in the territory have over the years accumulated experience in settlement of tax cases with the authorities.
Бухгалтерские и аудиторские конторы на территории с годами накопили опыт в урегулировании дел, связанных с налогообложением, между фирмами и властями.

base tax rates for industrial land located outside the settlements
Базовые налоговые ставки на земли промышленности, расположенные вне населенных пунктов

among other things he oversaw negotiations between switzerland and the united states in the settlement of the ubs tax scandal of 2009.
На этом посту он вел переговоры с США в 2009 году на предмет урегулирования скандала, связанного с деятельностью банка «ubs» на американском рынке.

the signed agreement provides mutual recall of all legal claims, settlement of tax claims and issues related to the export custom duty payment.
Подписанное соглашение предусматривает взаимный отзыв всех судебных исков, урегулирование налоговых претензий и вопросов по уплате экспортной таможенной пошлины.

generous tax breaks and cheap housing in the settlements ensure that their growth will continue.
Щедрые налоговые льготы и дешевизна жилья в этих поселениях обеспечивают их дальнейший рост.

on the issues of settlement payment specification between taxpayer (tax agent) and his debtors according to tax legislation of the republic of kazakhstan;
по вопросам определения взаиморасчетов между налогоплательщиком (налоговым агентом) и его дебиторами, в соответствии с налоговым законодательством РК;

67. historically, provision has not been made for the tax settlement of those staff members who are taxed by their own governments in the fund's budget, with the cost of posts being budgeted using the standard salary tables net of staff assessment.
67. Так сложилось, что ранее в бюджете Фонда никогда не предусматривались ассигнования на оплату налогов за тех сотрудников, которые являются налогоплательщиками в своих странах, и расходы на должности закладывались в бюджет с использованием стандартной системы окладов без учета плана налогообложения персонала.

economic activities in industrial zones located in settlements are increasing because of several incentives, including tax breaks, low rents and low labour costs.
Благодаря предоставлению ряда стимулов, включая налоговые льготы, низкую арендную плату и низкие затраты на рабочую силу, экономическая деятельность в промышленных зонах, расположенных на территории поселений, расширяется.

(d) act no. 20.239, which exempts divorce settlements from income tax;
d) Закон № 20239, на основании которого отменяется взимание подоходного налога с денежных компенсаций, выплачиваемых при расторжении брака в результате процедуры развода;

settlements
Поселения