검색어: the us economy shrugged off the (영어 - 러시아어)

whither the us economy
Куда движется экономика США

iags prepares the us economy for war
«iags» готовит экономику США к войне

is the us economy still in recession
Экономика США все еще в состоянии рецессии

the issues go far beyond the us economy.
Эти вопросы выходят за границы только экономики США.

the real nan tian would have shrugged off the pain and counter attacked
Настоящий Нань Тянь не обращал бы внимания на боль и контратаковал бы

the us economy is also in a difficult situation.
Американская экономика тоже находится в довольно сложном положении.

this could be a great boon to the us economy
Это могло бы привести к большому благу для экономики США

the us economy was flying in the 1990s, when the dollar was strong.
Экономика США процветала в 90-ые, когда доллар занимал сильные позиции.

fears of recession of the us economy resulted in the weakening of the dollar.
Опасения рецессии экономики США привели к ослаблению доллара.

the us economy is highly vulnerable to even small downturns.
Американская экономика в высшей степени уязвима даже для небольших спадов.

now the us economy enjoys a monopolistic advantage in high-tech.
Сейчас американская экономика восседает на лаврах монополиста в области высоких технологий.

so why didn’t they scrutinize the us economy with equal zeal?
Так почему же они проявили меньше рвения при оценке состояния экономики США?

official data suggest that the us economy entered into a recession in the first quarter of this year
Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года

since the peak of the bubble, the us economy has not even been moving in the right direction.
С тех пор как лопнул мыльный пузырь, американская экономика даже и не двигалась в правильном направлении.

the problems in the us economy and financial system have been apparent for years.
Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.

whether the us economy is still in recession depends on how we answer this question
Ответ на вопрос, находится ли экономика США до сих пор в рецессии, зависит от того, как мы ответим на этот вопрос

unfortunately for her, the harvester didn't seem phased by this attempt as it easily shrugged off the binding
К несчастью для неё, корни Жнеца не остановили, он легко сбросил привязи

a number of worrying factors about the us economy have been around for a long time:
Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов:

it is understandable that the fed wants to boost demand as long as the us economy remains depressed
Понятно, что ФРС хочет повысить спрос, пока американская экономика остаётся в подавленном состоянии

this girl’s words were not shrugged off as a childish fantasy
К этим словам девочки не отнеслись как к детской выдумке