검색어: the week day or its occurrence were not specified (영어 - 러시아어)

in other cases the charges were not specified.
По другим случаям казней состав преступления не указывался.

the offences of which he was found guilty were not specified.
Об основаниях для такого приговора не сообщалось.

those obligations, however, were not specified.
Вместе с тем эти обязательства не были определены.

activities whose titles were not specified in document
Мероприятия, названия которых не были указаны

the conditions necessary to buy a super car were not specified by the company.
В компании не уточнили какие именно условия необходимы для того, чтобы приобрести суперкар.

115. in many cases the baseline conditions and target dates were not specified.
115. Во многих случаях не были указаны исходные условия и контрольные сроки.

the possible mitigation effects and timing for implementation of these measures were not specified.
Возможное воздействие на смягчение последствий изменения климата и сроки осуществления этих мер не были определены.

— per 1 awb for 1 day or its part
— за 1 авианакладную за 1 сутки или ее часть

besides, the “outputs” were not specified in the project management report sheets.
Кроме того, в отчетных сводках по управлению проектами отсутствует позиция “результаты”.

104. there were instances in which the consultant fees were not specified in the special service agreement.
104. Имели место случаи, когда в соглашениях о специальном обслуживании конкретно не оговаривались суммы, предназначенные для оплаты услуг консультантов.

the other deliveries did not take place, and the goods to be delivered were not specified by the parties.
Иные поставки товаров между сторонами не совершались, и их предмет сторонами не был определен.

however, the actual day rates for ship time and for any large items of equipment used during each of the three cruises were not specified.
Вместе с тем не указано фактически затраченное судовое время (в сутках) и время использования любых крупных единиц оборудования (в сутках) по каждому из трех совершенных рейсов.

as at audit date, staff members in charge and implementation dates were not specified.
На день проведения проверки сотрудники, отвечающие за эти вопросы и сроки их решения, определены не были.

(c) terms of reference for consultants were not specified (11 projects);
с) не был установлен круг ведения консультантов (по 11 проектам);

19. in some project proposals the objectives and expected results were clearly formulated and specific while in others they were not specified.
10. В одних проектных предложениях цели и ожидаемые результаты были сформулированы четко и конкретно, в то время как в других этого сделано не было.

(note: reference was made to the need to develop additional standards to implementing agencies but they were not specified.)
(Примечание: Была отмечена необходимость разработать дополнительные стандарты для осуществляющих учреждений, однако они не были конкретно определены.)

however, the indicators were not regularly monitored and the frequency and methods of reporting on the contractor's performance were not specified.
Однако регулярный контроль за выполнением этих показателей не осуществляется, а периодичность и методика представления отчетов об исполнении контракта подрядчиком не оговорены.

(a) objectives and outputs were not specified in clearly measurable terms (10 projects);
а) не были выражены в четко измеримых показателях цели и результаты (по 10 проектам);

the needed workover operations were not specified by lukoil except for change out of esp and need for a platform crane with 40 tonnes lifting capacity to handle coil tubing reels.
Компания Лукойл не представила программу работ КРС, за исключением работ по замене УЭЦН. Компания также оговорила, что грузоподъемность крана на платформе должна составлять 40 тонн, чтобы обеспечить эксплуатацию барабанов ГНКТ.

27. in unep, project objectives and outputs were not specified in clearly measurable terms and milestones for different stages were not set.
27. В ЮНЕП цели и результаты осуществления проектов не имели четкого поддающегося оценке выражения и не были установлены основные цели для различных этапов.