검색어: their ability (영어 - 러시아어)

i envy their ability to be afraid
Я завидую их способности чувствовать страх

seabirds were losing their ability to fly.
Морские птицы теряли способность летать.

joseph spoke hebrew, not their ability to absorb
Иосиф сказал иврит, а не их способность поглощать

(i) by assigning them work according to their ability,
(1) назначая им работу согласно их способностям,

some men do not regain their ability to have a child.
Некоторые мужчины не вернуть их способность иметь ребенка.

even their ability to recognize faces remains highly impaired
Со взрослыми же дело обстояло гораздо хуже : им было даже сложно различать лица

their ability to act is limited by their political environment.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.

of course , local witnesses also contributed according to their ability
Жертвовали , конечно , и местные братья по своим возможностям

we changed their ability to judge other people's action
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других

national authorities were keen to strengthen their ability to save more people.
Власти страны выразили желание укрепить свои возможности по спасению как можно большего числа человеческих жизней.

delays in reimbursement could decrease their ability to assist in operations.
Перенос сроков погашения задолженности перед этими странами может подорвать их способность принимать участие в операциях по поддержанию мира.

their ability to communicate verbally ranged from non-existent to minimal.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.

"corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty.
Коррупция также ослабляет правительства и сокращает их возможности для борьбы с бедностью.

cooperative charters also often include restrictions on their ability to raise capital.
Уставы кооперативов также нередко содержат в себе ограничения, касающиеся мобилизации капитала.

72. states should bolster their ability to analyse data about migration policy.
72. Государствам следует укреплять свой потенциал в области анализа данных в отношении миграционной политики.

god waits from everyone to give according to their ability, according to their resources.
От каждого Бог ожидает даяния по его силе, то есть, согласно его возможностям.

to reinforce their ability to fully exercise their rights, including their reproductive rights;
расширение возможностей для осуществления в полной мере их прав, в том числе репродуктивных;

we underestimate their abilities . the potential is there
Но мы просто недооцениваем их способности

presentation of their abilities as tv and radio hostesses.
•презентация своих способностей в качестве теле-и-радио ведущих.

he expressed both his confidence in their abilities and his approval
Он выразил уверенность в их способностях и показал , что доволен их стараниями