검색어: till today (영어 - 러시아어)

and this happens till today.
И такое происходит и сегодня.

i can remember this till today.
Я стояла онемевшая – помню это до сегодняшнего дня.

i have these postcards till today.
У меня эти открытки до сих пор остались.

never put off till tomorrow what you can do today
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

since the first amber exposition in 1963 till today
От первой экспозиции в 1963 г. до сегодняшнего дня

exhibits here cover a long period from paleolithic till today.
Представленные здесь экспонаты охватывают длительный период - от палеолита до наших дней.

i can see that moving tank till today, a kind of russian tankietka.
Я вижу ещё сегодня этот двигающийся танк – своего рода танкетку.

up till today , i appreciate my in - laws ’ handling of our wedding
До сих пор я благодарен родственникам жены за их отношение к нашей женитьбе

till today anywhere there was no existence of modern books of marketing.
До сегодняшнего дня нигде не было наличие современных книг маркетинга.

please guide her from the engagement till today everything happened in two years.
Со времени помолвки и до сегодняшнего дня прошло два года.

till today, none of the world vessels has ever tried to conduct such voyage.
До настоящего момента ни одним судном в мире не была предпринята попытка совершить подобное плавание.

- from eleven approximately years, from the seventh class and in total till today.
- С одиннадцати примерно лет, с седьмого класса и в общей сложности до сегодняшнего дня.

but what lingered from then till now -- i am 40 today -- is this huge outrageous anger.
Но что остаётся в памяти и по сей день — теперь мне 40 — это огромный, яростный гнев.

his nephew nikola gruevski was finance minister from 1999 to 2002 and prime minister from 2006 till today.
Его племянник Никола Груевский был министром финансов с 1999 по 2002 год и с 2006 года является премьер-министром.

we open a new company’s seat in suwałki. we have been acting and developing here till today.
Открыто новое представительство в городе Сувалки. Работаем и развиваемся здесь сегодня.

as a result of a heavy knockout gazayev was hospitalized with the diagnosis concussion and till today is in hospital.
В результате тяжёлого нокаута Газаев был госпитализирован с диагнозом сотрясение мозга и по сегодняшний день находится в больнице.

-but it seems, turkey using historical and diplomatic falsifications has been in more enterprising position till today.
-Но кажется, Турция, с помощью исторических фальсификаций и дипломатических фарсов несколько опережает и проявляет больше инициативы.

and today again brings together the best athletes aged from 10 till 15 years.
И сегодня вновь собирает лучших спортсменов в возрасте от 10-ти до 15-ти лет.

wait a minute. you mean all that time, up till today, all that time i was so good, god didn't notice it
Ты хочешь сказать, что всё это время до сегодняшнего дня, всё это время, когда я была такой хорошей, Бог даже не заметил

"all the aforementioned property we consider as expropriated, for which till today we haven't received any compensation.
"Всю вышеупомянутую собственность мы считаем экспроприированной, и до настоящего времени мы не получили за нее никакой компенсации.