검색어: to this effect, the table at right shows (영어 - 러시아어)

to this effect, the organization shall:
С этой целью Организация:

to this effect, we:
С этой целью мы:

no sign to this effect
Без каких-либо обозначений

to this effect, bagaric write
Багарик пишет по этому поводу

to legislate to this effect;
i) разработки законодательства по этому вопросу;

to this effect, bagaric writes::
Багарик пишет по этому поводу:

to this effect the central election commission shall:
С этой целью она:

to this effect, the following legal measures have been recorded:
С этой целью были приняты следующие правовые меры:

a bill to this effect as been drafted.
В этой связи разработан соответствующий законопроект.

to enforce existing law to this effect;
ii) обеспечения соблюдения законов, существующих в этой области;

to this effect, the following public servants' rights are recognized:
В этом правовом документе предусматриваются следующие права государственных служащих:

a bill to this effect was taken to parliament.
Законопроект на этот счет поступил в парламент.

several global commitments have been made to this effect.
Для достижения этой цели был принят ряд международных обязательств.

statistics to this effect are contained under article 10.
Соответствующие статистические данные представлены в разделе, посвященном статье 10.

accordingly, guideline 4.1 needs a clarification to this effect.
Поэтому руководящее положение 4.1 нуждается в уточнении на этот счет.

he released a statement to this effect the day after he met with the special rapporteur.
На следующий день после встречи со Специальным докладчиком он сделал публичное заявление по этому вопросу.

assuredly his reply would be directly to this effect: --
Несомненно, что он ответит таким образом:

after sending them communications to this effect, the secretariat brought the matter to the attention of the group.
После направления им соответствующих уведомлений секретариат довел эту информацию до сведения Группы.

to this effect, the council should apply the spirit of article 44 of the charter of the united nations.
С этой целью Совету следует придерживаться духа статьи 44 Устава Организации Объединенных Наций.

to this effect the law reform commission is in the process of reforming almost all discriminatory laws against women.
С этой целью Комиссия по правовой реформе занимается переработкой почти всех законов, допускающих дискриминацию женщин.