검색어: undershoot (영어 - 러시아어)

undershoot protection
защита от отрицательных выбросов на срезе импульса

overshoot/undershoot
перерегулирование/недорегулирование

overshoot/undershoot characteristics
характеристики проскока/провала сигнала

please note that the cable diameter may be up to 20% less than the diameter of the hole, but must not undershoot the hole diameter by less than 1 mm.
При этом следует учитывать, что диаметр кабеля не должен превышать 20% диаметра отверстия и составлять не более 1 мм.

because the eocene channels are located just above the reservoir, are widely distributed, and have no dominant spatial orientation, a conventional towed-streamer undershoot was ruled out.
Идея выполнения подстрела с привлечением стандартной буксируемой косы была отклонена в связи с тем, что русловые песчаники эоцена залегают непосредственно на продуктивном интервале и представляют собой широко развитую систему без предсказуемого пространственного распределения.

indeed, china is now expected to undershoot its 10% growth target for trade in 2012, even though exports to emerging-market economies were up by more than that in the first nine months of the year.
Меры по осуществлению этого плана должны быть приняты безотлагательно, так как Соединенные Штаты и Европа вряд ли обеспечат широкую поддержку китайского экспорта. В действительности, ожидается, что в настоящее время Китай не достигнет запланированного роста торговли в 10% в 2012 году, хотя объемы экспорта в странах с формирующейся рыночной экономикой выросли в большей степени еще в первые девять месяцев текущего года.

indeed, china is now expected to undershoot its @num@ % growth target for trade in @num@ even though exports to emerging-market economies were up by more than that in the first nine months of the year
В действительности, ожидается, что в настоящее время Китай не достигнет запланированного роста торговли в @num@ % в @num@ году, хотя объемы экспорта в странах с формирующейся рыночной экономикой выросли в большей степени еще в первые девять месяцев текущего года