검색어: uninspired (영어 - 러시아어)

its movements seem rather uninspired
Его движения кажутся слишком простыми

sadly, the music has been encumbered with an overwritten book and an uninspired staging ...
Они охотно согласились на предложение Тима Райса написать музыку на уже придуманный сюжет.

yes , some bible writers did refer to or consult existing but uninspired histories or document
Некоторые из тех , кто писал Библию , действительно ссылались на существовавшие , но не боговдохновенные исторические записи и документы или обращались к ним

they taught that the bible’s historical , poetical , and proverbial books were uninspired and nonessential
Саддукеи учили , что входящие в состав Библии исторические , поэтические книги и притчи - невдохновленные и несущественные

to say that the bible is incomplete and that we need to rely also on the unstable thinking of imperfect , uninspired men is to deny the power of god
Кто говорит , что Библия неполная и мы должны полагаться также на ненадежное мышление несовершенных , неинспирированных людей , тот отрицает силу Бога

to this day , many of the clergy elevate the uninspired sayings of so - called church fathers to a plane higher than the word of god
По сей день многие представители духовенства ценят невдохновленные слова так называемых Отцов Церкви больше , чем само Слово Бога

this caught the attention of the chinese football association and offered him the china national under-17 football team, however his reign with them was uninspired and the team were unable to qualify for any major tournaments.
Это достижение Цзя привлекло внимание Китайской футбольной ассоциации, которая предложила ему юношескую сборную Китая, однако, его пребывание с командой не принесло ей успеха на каких-либо серьёзных турнирах.

but this may present a problem for some because there are so many “shoulds” and “should nots” that merely keeping track of them can be a challenge. sometimes, well-meaning amplifications of divine principles—many coming from uninspired sources—complicate matters further, diluting the purity of divine truth with man-made addenda. one person’s good idea—something that may work for him or her—takes root and becomes an expectation. and gradually, eternal principles can get lost within the labyrinth of “good ideas.”
Но для кого-то это может представлять проблему, ибо существует очень много правил типа «следует» или «не следует», в которых трудно разобраться. Иногда ясность Божественных истин растворяется во всевозможных человеческих пояснениях, делаемых из лучших побуждений, но не под влиянием вдохновения. Чья-то хорошая идея, принесшая пользу своему автору, может пустить корни, утвердиться и превратиться в требование. И постепенно вечные принципы могут затеряться в лабиринтах «хороших идей».