검색어: valid of (영어 - 러시아어)

that argument is valid, of course; yes, outer space is militarized.
Естественно, этот довод имеет под собой основание; да, космическое пространство милитаризовано.

data valid of 1st january 2006 on military holdings relating to the formations and units in the command organisation.
1 Данные по состоянию на 1 января 2006 года о военных запасах частей и подразделений, входящих в организационно-командную структуру.

- yes, it is valid, of this sort the negative phenomena for sports take place to be at competitions.
- Да, действительно, подобного рода негативные для спорта явления имеют место быть на соревнованиях.

while the older mandates remain valid, of particular importance for the next six years is the outcome of the twentieth special session of the general assembly, at which the international community committed itself to goals and targets for the reduction of both the demand for and supply of illicit drugs.
В то время как более старые документы остаются в силе, особую важность для последующих шести лет имеют итоги двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, на которой международное сообщество взяло на себя обязательства выполнять цели и задачи сокращения как спроса на незаконные наркотические средства, так и их предложения.

the church of jesus christ deemed this revelation to be true and valid of jesus, and confesses: jesus christ is the same yesterday, today and forever (hebrews 13:8).
Это же качество Церковь исповедует по отношению к Иисусу Христу: «Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же» (Евреям 13,8).

& ca; s must in turn be signed by other & ca; s to be valid. of course, this must end somewhere, so the top-level & ca; (root-ca;) signs its key with itself (this is called a self-signature). root certificates thus need to be assigned validity (commonly called trust) manually, & eg; after comparing the fingerprint with the one on the website of the & ca;. this is typically done by the system administrator or the vendor of a product using certificates, but can be done by the user via & gpgsm; 's command line interface.
Сертификат центра, в свою очередь, должен быть подписан другим центром. Эта цепочка заканчивается на так называемых центрах сертификации верхнего уровня (корневых центрах), ключи которых подписаны самим центром - владельцем ключа. Корневые сертификаты проверяются вручную, путём сравнения реального отпечатка сертификата с указанным на web- сайте центра сертификации. Обычно проверку выполняет администратор или производитель продукта, использующего сертификат, но пользователь также может осуществить её (с помощью программы & gpgsm;).