검색어: varioganskoye (영어 - 러시아어)

varioganskoye oilfield was discovered in 1968.
Варьеганское месторождение было открыто в 1968 году.

all the oilfields are very promising, including varioganskoye.
Все месторождения имеют хорошую перспективу, в том числе и Варьеганское. Несмотря на то, что данный лицензионный участок находится в четвертой стадии разработки, здесь мы имеем еще достаточно запасов.

the company is developing zapadno-varioganskoye and tagrinskoye oilfields.
Предприятие ведет разработку Западно-Варьеганского и Тагринского месторождений.

at zapadno-varioganskoye oilfield in appears 12 wells were drilled.
На Западно-Варьеганском месторождении за прошедший период пробурено 12 скважин.

in 1996 oil production at zapadno-varioganskoye amounted only to 488 thousand tons.
В 1996 году добыча нефти на Западно-Варьеганском месторождении составила всего 488 тысяч тонн.

175 sq.m seismic 3d has been currently performed at zapadno-varioganskoye field.
На сегодняшний день уже проведена сейсморазведка методом 3d на площади 175 кв. метров на Западно-Варьеганском месторождении.

according to the head of the company, all the oilfields have good prospects, including varioganskoye.
По словам главы компании, все месторождения имеют хорошую перспективу, в том числе и Варьеганское. "Несмотря на то, что данный лицензионный участок находится в четвертой стадии разработки, здесь мы имеем еще достаточно запасов.

the works on reclamation of oil polluted areas at varioganskoye and tagrinskoye fields will be continued in 2013.
В 2013 году продолжатся работы по рекультивации нефтезагрязненых земель на Варьеганском и Тагринском месторождениях.

in 2010 there was produced 200-millionth ton of oil since the beginning of the development of varioganskoye oilfield.
В 2010 году была добыта 200-миллионная тонна нефти с начала освоения Варьеганского месторождения.

some time later, i am sure, we shall see more substantial results at varioganskoye too" , he underlined.
Со временем, уверен, будут более значимые результаты и на Варьегане", - подчеркнул он.

in accordance with the approved program of operational drilling at the varioganskoye oilfield there were 11 new wells with the average flow rate of about 126 tons of oil per day.
Согласно утвержденной программе эксплуатационного бурения, на Варьеганском месторождении пробурены 11 новых скважин со средним дебитом 126 тонн нефти в сутки.

at the moment the company continues exploration drilling operations in the northern part of the major reservoir of upper jurassic 1 formation at zapadno-varioganskoye field.
В настоящее время предприятие продолжает вести работу в области эксплуатационного бурения северной части основной залежи пласта ЮВ1 Западно-Варьеганского месторождения.

at tagrinskoye oilfield as of 1, september replacement of 10 330 m of different pipelines was made, at varioganskoye oilfield for eight months of 2011 - 2 461 m.
На Тагринском месторождении по состоянию на первое сентября произведена замена 10 330 м различных трубопроводов, на Варьеганском месторождении за восемь месяцев 2011 года - 2 461 м.

by the end of 2012 the enterprise plans to drill 15 wells at bunch № 40 with further increase in production at zapadno-varioganskoye oilfield by 191 thousand tons per year.
К концу 2012 года в планах Общества значится бурение 15 скважин на кусту № 40 с последующим увеличением объема добычи Западно-Варьеганского месторождения на 191 тысячи тонн в год.

many things happened during more than thirty years: engineering infrastructure of varioganskoye oilfield has broadened, technologies of hydrocarbon exploration and production have changed, new methods of intensification are applied.
За тридцать с лишним лет произошло многое: расширилась инженерная инфраструктура Варьеганского месторождения, изменились технологии поиска и добычи углеводородов, применяются новейшие методы интенсификации.

at zapadno-varioganskoye oilfield in the intervening period replacement of 11 870 m of oilfield pipelines was made, the complex of activities for replacement of the worn out site of the oil pipeline 8111 m length, diameter 426х10мм was finished.
На Западно-Варьеганском месторождении за прошедший период произведена замена 11 870 м нефтепромысловых трубопроводов, в том числе закончен комплекс мероприятий по замене изношенного участка нефтепровода протяженностью 8111 м, диаметром 426х10мм.

- on this day, festive and important for us, i would like to express special gratitude to our veterans-pioneers, those who started to develop varioganskoye oilfield in 1974.
– В этот праздничный знаменательный для нас день я выражаю особые слова благодарности нашим ветеранам-первопроходцам, тем, кто начинал в 1974 году разработку Варьеганского месторождения.

" in spite of the fact that this license area is on the fourth stage of development, we still have enough reserves here. besides, in the near future we are planning to drill exploration wells at tagrinskoye, valiuninskoye and, varioganskoye oilfields.
Кроме того, в ближайший период планируем бурение разведочных скважин на Тагринском, Валюнинском и Варьеганском месторождениях.