검색어: vote is tendered (영어 - 러시아어)

the vote is over.
Голосование окончено.

your vote is recorded.
Спасибо. Ваш голос учтен.

the vote is being taken.'
Баллотируется мнение.

the vote is clear and unambiguous.
Голосование было ясным и однозначным.

1quinquies special vote is required for ....
1-квинквиес Квалифицированное большинство голосов необходимо для...

the right to vote is as follows:
Право участвовать в голосовании выглядит следующим образом:

our vote is for jehovah , ” i replied
Наши голоса отданы за Иегову , - сказал я

i think that vote is occurring right now
Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит

the decision to vote is a personal choice.
Решение об участии в голосовании - это личный выбор каждого.

only urging people to go and vote is allowed.
Разрешаются только обращения к избирателям с призывом исполнить право голоса.

(f) the vote is free, equal and secret.
f) голосование является свободным, равным и тайным.

the vote is an effective tool, and we should use it.
Голосование -- эффективный инструмент, и мы должны его использовать.

the effect of a disapproving vote is to nullify the rule.
Следствием голосования "против " является признание данной нормы недействительной.

their vote is precisely not an expression of group interest.
Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.

second, and equally important, the extremist vote is weakening.
Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.

- in my opinion, the popular vote is more democratic system.
- Несомненно.

but the french socialists’ vote is also important for the european left.
Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения.

how can i find out where the polling station where i must vote is?
Как можно узнать, где находится избирательный участок, в котором мне нужно голосовать?

if this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
Если голоса вновь разделяются поровну, предложение считается отклоненным.

the state party submits that "adduced in evidence " is tendered material held to be admissible and admitted in evidence.
Государство-участник заявляет, что "приобщенными к делу " являются представленные материалы, по которым принято решение, что они допустимы и допущены в качестве доказательства.