검색어: when he left the place, it was in an utter mess (영어 - 러시아어)

he left the place horrified.
Он в ужасе покинул это место.

and when he had opened the book, he found the place where it was written,
Это делается, когда в заказе, корпус из несколькоих цветов.

and when he had finished prophesying, he left the high place, and came home.
И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.

when he left the apartment later he said the man was gone.
Когда он позже вышел из квартиры, мужчина исчез.

tom closed the door when he left the room
Том закрыл дверь, когда выходил из комнаты

while this struggle took place, it was in a kabul court.
Пока велись многолетние сражения, его двор пребывал в Кабуле.

i didn't notice when he left the room
Я не заметил, когда он покинул комнату

when he left , the local witnesses rushed up to me
Только он ушел , ко мне подбежали местные Свидетели

and there was delivered unto him the book of the prophet esaias. and when he had opened the book, he found the place where it was written,
Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:

when he entered again into capernaum after some days, it was heard that he was in the house
Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме

when he entered again into capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
Через несколько дней он снова пришёл в Капернау́м, и стало известно, что он дома.

it was in an upper room that the lord’s evening meal was held
Вечеря Господня была учреждена как раз в такой комнате в верхнем этаже

when he left the earth , he delegated a heavy responsibility to his anointed disciple
Покидая землю , он дал своим помазанным ученикам весьма ответственное задание

5 and having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.
5 И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

according to ozdoeva, khavazh didn't carry a gun, when he left the house.
По словам Оздоевой, у Хаважа, когда он выходил из дома, не было при себе оружия.

unfortunately, we don't know what program was loaded into the robot when he left the lab.
К сожалению, неизвестно, какая программа была заложена в робота, когда он покинул лабораторию.

he left the place immediately when he understood the abnormality of the situation, and went to nearest town’s guild with all of his effort
Ненормальность ситуации заставила его со всей возможной скоростью направиться в ближайший город, в котором было отделение гильдии

if the committee recommended the establishment of a successor force to ifor even before the elections had taken place, it was in effect saying that the elections could not improve the situation.
Если Комитет рекомендует создать силы, которые займут место СВС, еще до проведения выборов, то он фактически признает, что выборы не позволят улучшить сложившегося положения.

his departure was not unceremonious; a great celebration was arranged when he left the system headquarters.
Его уход не был незаметным: в тот день, когда он покидал столицу системы, было устроено пышное празднество.

as margaret was in scotland at the time the battle had taken place, it was impossible that she issued the orders for their executions despite popular belief to the contrary.
Несмотря на распространённое мнение о том, что именно Маргарита отдала приказ о казни, она этого сделать не могла, поскольку находилась во время битвы в Шотландии.