검색어: with their things (영어 - 러시아어)

off with their head
Отрубить им головы

with their generality.
cu generalitatea lor.

with their own ears?
Своими собственными ушами?

men with their children
Мужчина со своими детьми

- satisfied with their job
- удовлетворены своей работой

with their equipment confiscated
Без своего снаряжения

pleased with their endeavour,
Довольствия своим стараньем (на земле)

living with their families;
a) проживающих со своими семьями;

pleased with their striving,-
Довольствия своим стараньем (на земле)

and let their things for purification be given.
который бы выдавал им масти, потребные в их очищении.

and let their things for purification be given them;
и пусть им всем выдадут притирания.

so people scrambled, took their things and ready to go, move out.
Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться.

"not to mention women who just can't live without their things."
– Не упоминая женщин, которые просто не могут прожить без своего барахла.

and when they opened their things they found that their goods had been given back to them.
[Когда же они] развязали свои вьюки, то обнаружили, что их [исходный] товар возвращен им (т. е. во вьюках помимо зерна они обнаружили и деньги стоимостью своего исходного товара).

everybody is doing their things properly; you enjoy kicking things around a little bit
Все выполняют свои обязанности как надо; вы наслаждаетесь ничегонеделанием

and do not wrong men of their things, and do not act corruptly in the earth, making mischief.
[[Однако не только многобожие было пороком жителей Айки. Они обвешивали и обмеривали купцов и торговцев, и поэтому пророк Шуейб велел своим соплеменникам наполнять меру полностью и удерживать у людей то, что им полагается по праву.]]

"and defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.
[[Однако не только многобожие было пороком жителей Айки. Они обвешивали и обмеривали купцов и торговцев, и поэтому пророк Шуейб велел своим соплеменникам наполнять меру полностью и удерживать у людей то, что им полагается по праву.]]

d) checks of identification papers of citizens, personal inspection, inspection of their things, dwellings and cars;
г) проверка документов, удостоверяющих личность граждан, личный досмотр, досмотр их вещей, жилища и транспортных средств;

and when they opened their things they found that their goods had been given back to them. thereupon they cried: "father!
А когда они открыли свое достояние, то нашли, что их товар возвращен им, и сказали: "О отец наш, что нам желать?

well, i won’t complain about how other countries do their thing
Ну, я не буду жаловаться на то, как другие страны ведут свои дела