검색어: all capacities, all conditions (영어 - 루마니아어)

match all conditions
potrivește toate condițiile

130 mm maximum in all conditions,
maximum 130 mm în orice condiție

anchoring and berthing in all conditions;
ancorarea și acostarea în orice condiții;

the housings have all conditions necessary for independent living.
locuinþele dispun de toate condiþiile pentru un trai independent.

provided all conditions for use of the procedure have also been fulfilled.
dacă toate condiţiile pentru utilizarea regimului au fost de asemenea îndeplinite.

all conditions set out in point (c) have been complied with.
condițiile stabilite la pct. (c) au fost respectate în întregime.

all capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.
toate capacităţile sunt capacităţi ale sarcinii nete, indiferent de valoarea tarei utilizate.

jeremic says serbia has met all conditions to continue its path to eu integration.
jeremic afirmă că serbia a întrunit toate condiţiile pentru a continua pe calea sa către integrarea europeană.

of course, when concluding the contract with the landlord must carefully review all conditions.
desigur, atunci când încheie contractul cu proprietarul trebuie să citiţi cu atenţie toate condiţiile.

and we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
trebuia de asemenea să creăm un personaj care să reziste practic tuturor condiţilor.

all conditions related to such schemes must be objective, transparent, proportionate and non-discriminatory.
toate condiţiile referitoare la respectivele sisteme trebuie să fie obiective, transparente, proporţionale şi nediscriminatorii.

assuming that all conditions are met, agriculture alone cannot provide a livelihood for the people in the area.
presupunând că ar exista toate condiţiile, doar agricultura nu are potenţialul de a asigura mijloace de trai locuitorilor din zonă.

this requirement shall apply for all conditions of loading when compensation exceeds the following limits:
această cerință se aplică oricare ar fi starea de încărcare a vehiculului atunci când compensarea depășește următoarele limite:

shall mean an animal for which all conditions laid down in the rules for granting the aid have been met;
orice animal pentru care sunt îndeplinite toate condițiile pentru acordarea unui ajutor;

?all conditions and measures necessary to ensure the safety and suitability of food at all stages of the food chain
?toate conditiile si masurile necesare pentru a asigura siguranta si convenienta alimentelor in toate etapele lantului de productie

merkel did not mention deadlines for croatia's entry to the eu, stressing that the country should meet all conditions.
merkel nu a menţionat termene limită pentru intrarea croaţiei în ue, subliniind că ţara trebuie să îndeplinească toate condiţiile.

"as a country we have met all conditions for nato accession and continuation of our eu integration process," ivanov stressed.
"În calitate de ţară am întrunit toate condiţiile pentru aderarea la nato şi continuarea procesului nostru de integrare europeană", a subliniat ivanov.

[esma regulation], esma shall, where all conditions in paragraph 2 are satisfied, take one or more of the following measures:
[regulamentul aevmp], în cazul în care sunt îndeplinite condițiile de la alineatul (2), aevmp ia una sau mai multe din următoarele măsuri:

rescue and restructuring schemes for small enterprises meeting all conditions of section 4 of the rescue and restructuring guidelines [12];
schemele de salvare și restructurare pentru întreprinderile mici care îndeplinesc toate condițiile prevăzute în secțiunea 4 din orientările privind salvarea și restructurarea întreprinderilor [12];

except as specifically set out herein, all conditions, warranties, representations and terms (whether expressed or implied by law) are fully excluded.
În afară de cazul în care sunt stabilite în mod specific în prezenta, toate condiţiile, garanţiile, reprezentările şi termenii (fie exprimate sau implicate de lege) sunt complet excluse.